# Hungarian translation of Jango Mail (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jango Mail (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "On"
msgstr "Be"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Mail"
msgstr "Levél"
msgid "Off"
msgstr "Ki"
msgid "E-mail from name"
msgstr "Az e-mail feladójának neve"
msgid "E-mail from address"
msgstr "Az e-mail feladójának címe"
msgid "Install options"
msgstr "Telepítési opciók"
msgid "To uninstall this module you must turn it off here first."
msgstr "A modul eltávolításához először itt ki kell kapcsolni."
msgid "E-mail options"
msgstr "E-mail opciók"
msgid "check the logs"
msgstr "naplók ellenőrzése"
msgid "Turn this module on or off"
msgstr "A modul be- és kikapcsolása."
msgid "The e-mail address that all e-mails will be from."
msgstr "Az e-mailek küldésekor használt feladó e-mail cím."
msgid ""
"A test e-mail has been sent to @email. You may want to !check for any "
"error messages."
msgstr ""
"@email e-mail címre próbaképpen egy teszt üzenet el lett küldve. "
"Célszerű ellenőrizni az esetleges hibaüzeneteket: !check"
msgid "Send test e-mail"
msgstr "Teszt e-mail küldése"
msgid "E-mail address to send a test e-mail to"
msgstr "A teszt e-mail küldésére szolgáló e-mail cím."
msgid "Type in an address to have a test e-mail sent there."
msgstr "Tesztüzenet küldéséhez itt lehet megadni a címzettet."
msgid "The provided from e-mail address is not valid."
msgstr "A megadott feladó e-mail cím nem érvényes."
msgid "There is no submitted from address."
msgstr "Nincs beküldött feladó cím."
msgid "The submitted from address (@from) is not valid."
msgstr "@from érvénytelen feladó címnek."