# Ukrainian translation of Jaiku (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jaiku (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Icons"
msgstr "Піктограми"
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"
msgid "Location"
msgstr "Місце розташування"
msgid "Nickname"
msgstr "Псевдонім"
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"
msgid "User Info"
msgstr "Інформація про користувача"
msgid "Current Presence"
msgstr "Поточна наявність"
msgid "3rd party integration"
msgstr "додаткова інтеграція"