# Armenian translation of iTweak Upload (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2025 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iTweak Upload (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 17:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "List"
msgstr "Ցանկ"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Remove"
msgstr "Հեռացնել"
msgid "Disabled"
msgstr "Անջատված է"
msgid "Comments"
msgstr "Մեկնաբանություններ"
msgid "Size"
msgstr "Չափ"
msgid "Preview"
msgstr "Նախադիտում"
msgid "Attachment"
msgstr "Կցորդ"
msgid "Not enabled"
msgstr "Ակտիվ չի"
msgid "Starting upload..."
msgstr "Վերբեռնումը սկսվում է․․"
msgid "Uploading... (@current of @total)"
msgstr "Վերբեռնում... (@current of @total)"
msgid "Upload progress"
msgstr "Վերբեռնման առաջընթաց"