# Basque translation of iTweak Upload (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2014 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iTweak Upload (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-26 06:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Pribatua"
msgid "List"
msgstr "Zerrenda"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "Remove"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Comments"
msgstr "Iruzkinak"
msgid "Size"
msgstr "Tamaina"
msgid "Preview"
msgstr "Aurrebista"
msgid "Attachment"
msgstr "Eranskina"
msgid "Teaser view"
msgstr "Laburpen bista"
msgid "Collapsed"
msgstr "Tolestuta"
msgid "comment"
msgstr "iruzkina"
msgid "jCarousel"
msgstr "jCarousel"
msgid "Not enabled"
msgstr "Ezgaitua"
msgid "Uploading... (@current of @total)"
msgstr "Igotzen... (@total -tik @current )"
msgid ""
"Enabled (<a href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
"uploadprogress</a>)"
msgstr ""
"Gaituta (<a href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
"uploadprogress</a>)"
msgid "Upload progress"
msgstr "Kargatu aurrerapena"