# Tamil translation of iTweak Upload (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iTweak Upload (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-29 11:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "தனிப்பட்ட"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Comments"
msgstr "கருத்துகள்"
msgid "Size"
msgstr "அளவு"
msgid "Preview"
msgstr "முன்மாதிரி"
msgid "Attachment"
msgstr "இணைப்பு"
msgid "comment"
msgstr "கருத்து"
msgid "Not enabled"
msgstr "செயலாக்கத்தில் இல்லை"
msgid "No preview"
msgstr "முன்னோட்டம் இல்லை"
msgid "Starting upload..."
msgstr ""
"தரவேற்றத்தை "
"தொடங்குகிறது..."
msgid "Uploading... (@current of @total)"
msgstr "தரவேற்றுகிறது... (@total ல் @current)"
msgid "Upload progress"
msgstr "தரவேற்ற செயல்நிலை"