# Russian translation of iTweak Upload (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iTweak Upload (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-10 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"
msgid "Teaser view"
msgstr "Аннотация"
msgid "Collapsible"
msgstr "Сворачиваемое"
msgid "Collapsed"
msgstr "Свернуто"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"
msgid "comment"
msgstr "комментарий"
msgid "Site Tweaks"
msgstr "Подстройка сайта"
msgid "No preview"
msgstr "Без предпросмотра"
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr ""
"Изображения больше чем %resolution должны "
"быть уменьшены. "
msgid " ImageCache module to be pre-installed."
msgstr ""
" Должен быть предустановлен модуль "
"ImageCache"
msgid "ImageCache module to be pre-installed."
msgstr ""
"Должен быть предустановлен модуль "
"ImageCache"
msgid "Open image"
msgstr "Открыть картинку"
msgid "Default preset for image thumbnail"
msgstr "Дефолтный пресет для превью картинок"
msgid "Default thumbnail link open mode"
msgstr ""
"Дефолтный пресет для режима Открыть "
"картинку"
msgid "(Default)"
msgstr "(По-умолчанию)"
msgid "Upload form"
msgstr "Форма загрузки"
msgid "Attach files to this @type"
msgstr "Прикрепите файлы к: @type"
msgid ""
"Files must be smaller than %filesize and have one of the following "
"extensions: %extensions."
msgstr ""
"Ваши файлы должны быть меньше чем "
"%filesize и иметь одно из следующих "
"расширений: %extensions."
msgid ""
"Tried installing ImageCache preset for iTweak Upload module, but "
"ImageCache module is not present. ImageCache presets for iTweak Upload "
"module were not installed."
msgstr ""
"Произведена попытка установить "
"пресет ImageCache для модуля iTweak Upload, но "
"модуль ImageCache отсутствует. Пресеты "
"ImageCache для модля iTweak Upload не были "
"установлены."
msgid "Created ImageCache preset \"%name\", id=%id."
msgstr "Создан пресет ImageCache \"%name\", id=%id."
msgid "Added permissions \"%perms\" to role %role."
msgstr ""
"Добавлены разрешения \"%perms\" для роли "
"%role."
msgid "Tweak file upload form."
msgstr "Изменить форму загрузки файлов."