# Romanian translation of iTweak Upload (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iTweak Upload (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Rename"
msgstr "Redenumire"
msgid "Attachment"
msgstr "Anexă"
msgid "Teaser view"
msgstr "Vizualizare sumar (teaser)"
msgid "Collapsible"
msgstr "Colapsabil"
msgid "Collapsed"
msgstr "Colapsat"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
msgid "comment"
msgstr "comentariu"
msgid "No preview"
msgstr "Fără previzualizare"
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr ""
"Imaginile de dimensiuni mai mari de %resolution vor fi redimensionate. "
""