# Catalan translation of iTweak Upload (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2022 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iTweak Upload (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-13 15:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "List"
msgstr "Llistat"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
msgid "Size"
msgstr "Mida"
msgid "Preview"
msgstr "Previsualitza"
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunt"
msgid "Teaser view"
msgstr "Vista resumida"
msgid "Collapsible"
msgstr "Col·lapsable"
msgid "Collapsed"
msgstr "Plegat"
msgid "comment"
msgstr "comentari"
msgid "No preview"
msgstr "Sense vista prèvia"
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr "Les imatges més grans de %resolution seran redimensionades. "
msgid "Attach files to this @type"
msgstr "Adjunta documents a aquest @type"
msgid ""
"Files must be smaller than %filesize and have one of the following "
"extensions: %extensions."
msgstr ""
"Els arxius han de ser menors de %filesize i han de tenir una de les "
"següents extensions: %extensions."