# Persian, Farsi translation of iTweak Upload (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2023 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iTweak Upload (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-13 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "List"
msgstr "فهرست"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"
msgid "Size"
msgstr "اندازه"
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"
msgid "Attachment"
msgstr "پیوست"
msgid "comment"
msgstr "دیدگاه"
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr ""
"تصاویر بزرگتر از %resolution تغییر اندازه "
"داده خواهند شد. "
msgid "Attach files to this @type"
msgstr "پیوست فایل به این @type"
msgid ""
"Files must be smaller than %filesize and have one of the following "
"extensions: %extensions."
msgstr ""
"فایل‌ها باید کوچکتر از %filesize باشند و "
"یکی از پسوندهای زیر را داشته باشند: "
"%extensions."