# Russian translation of iTweak Login (6.x-1.15)
# Copyright (c) 2018 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iTweak Login (6.x-1.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-12 00:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Register"
msgstr "Регистрация"
msgid "Create a new user account."
msgstr ""
"Создать новую учётную запись "
"пользователя."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Запросить новый пароль по e-mail."
msgid "Request new password"
msgstr "Забыли пароль?"
msgid "Create new account"
msgstr "Регистрация"
msgid "Sorry, unrecognized username or password."
msgstr ""
"Извините, неизвестное имя "
"пользователя или пароль"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr ""
"Ошибка входа в систему для "
"пользователя %user."
msgid "Examples"
msgstr "Примеры"
msgid "Site Tweaks"
msgstr "Подстройка сайта"
msgid "Registration settings"
msgstr "Настройки регистрации"
msgid "Allow users to login using their e-mail address"
msgstr ""
"Разрешить пользователям входить, "
"используя их email-адрес"
msgid "Name for \"Register\" button"
msgstr "Текст для кнопки \"Регистрация\""
msgid "Name for \"Log in\" button"
msgstr "Текст для кнопки \"Вход\""
msgid ""
"Text to use as \"Log in\" button label.  Leave empty to use the "
"default."
msgstr ""
"Текст для кнопки \"Вход\".  Оставьте не "
"заполненным для стандартного текста."
msgid "Text for \"Create new account\" link"
msgstr "Текст для ссылки \"Регистрация\""
msgid "Text for \"Request new password\" link"
msgstr ""
"Текст для ссылки \"Запросить новый "
"пароль\""
msgid "User Login settings"
msgstr "Параметры авторизации"
msgid "iTweak Login"
msgstr "iTweak Login (подстройка авторизации)"
msgid "Tweak login forms."
msgstr "Подстройка формы авторизации."