# Portuguese, Portugal translation of iTweak Login (6.x-1.15)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iTweak Login (6.x-1.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 21:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Inscrever-se"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Criar uma nova conta de utilizador."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Pedir uma nova senha por email."
msgid "Request new password"
msgstr "Pedir nova senha"
msgid "Create new account"
msgstr "Criar uma nova conta"
msgid "Sorry, unrecognized username or password."
msgstr "Desculpe, nome de utilizador ou palavra-passe não reconhecidos."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "O início da sessão falhou para %user."
msgid "Examples"
msgstr "Exemplos"
msgid "Registration settings"
msgstr "Definições da inscrição"
msgid "Allow users to login using their e-mail address"
msgstr "Permitir utilizadores entrarem utilizando o seu email"