# Arabic translation of iTweak Login (6.x-1.15)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iTweak Login (6.x-1.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-25 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Register"
msgstr "التسجيل"
msgid "Create a new user account."
msgstr "إنشاء حساب مستخدم جديد."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"طلب كلمة مرور جديدة عن طريق البريد "
"الإلكتروني."
msgid "Request new password"
msgstr "طلب كلمة مرور جديدة"
msgid "Create new account"
msgstr "إنشاء حساب جديد"
msgid "Sorry, unrecognized username or password."
msgstr ""
"عذرًا. لم يتم التعرف على اسم المستخدم "
"أو كلمة السر."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "لقد فشلت محاولة دخول %user."
msgid "Examples"
msgstr "أمثلة"