# Welsh translation of iTunesU Manager (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2012 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iTunesU Manager (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 01:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Language"
msgstr "Iaith"
msgid "Block settings"
msgstr "Gosodiadau bloc"
msgid "Category"
msgstr "Categori"
msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Geirfaoedd"
msgid "Keywords"
msgstr "Geiriau allweddol"
msgid "<none>"
msgstr "<dim>"
msgid "Statistics"
msgstr "Ystadegaeth"
msgid "Continue"
msgstr "Parhau"
msgid "Custom"
msgstr "Addasu"
msgid "Log out"
msgstr "Allgofnodi"
msgid "Track"
msgstr "Dilyn"
msgid "Subtitle"
msgstr "Is-deitl"
msgid "Primary links"
msgstr "Dolenni cynradd"
msgid "My account"
msgstr "Fy nghyfrif"
msgid "Verify requirements"
msgstr "Gwirio'r gofynion"
msgid ""
"Primary links are often used at the theme layer to show the major "
"sections of a site. A typical representation for primary links would "
"be tabs along the top."
msgstr ""
"Mae dolenni cynradd yn cael eu defnyddio fel arfer fel haen thema i "
"ddangos prif adrannau o safle. Cynrychioliad nodweddiadol ar gyfer "
"dolenni cynradd fyddai tabiau ar hyd y brig."
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Mae'n rhaid i'r enw peirianr ddarllenadwy ddim ond cynnwys llythrennau "
"bach, rhifau, ac thanlinellu."