# Tamil translation of iTunesU Manager (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iTunesU Manager (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-29 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "உ.க.க"
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
msgid "Block settings"
msgstr "தொகுதி அமைப்புகள்"
msgid "Category"
msgstr "பிரிவு"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Summary"
msgstr "சுருக்கம்"
msgid "Vocabularies"
msgstr "சொற்றொகுதிகள்"
msgid "Keywords"
msgstr "குறிச்சொற்கள்"
msgid "<none>"
msgstr "<இல்லை>"
msgid "Statistics"
msgstr "புள்ளிவிபரங்கள்"
msgid "Continue"
msgstr "தொடர்க"
msgid "Custom"
msgstr "விருப்பத்தெரிவு"
msgid "Duration"
msgstr "கால இடைவெளி"
msgid "Log out"
msgstr "வெளியேறு"
msgid "Track"
msgstr "பின்தொடர்"
msgid "Subtitle"
msgstr "உபதலைப்பு"
msgid "Primary links"
msgstr "முதன்மைத் தொடுப்புகள்"
msgid "My account"
msgstr "என் கணக்கு"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Verify requirements"
msgstr "தேவைகளை சரிபார்"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"கணினியால் படிக்கக்கூடிய "
"பெயரில் lowercase எழுத்துகளும், "
"எண்களும், underscore'களும் "
"மட்டும் உபயோக படுத்தவும்."
msgid "All items"
msgstr "அனைத்து பொருட்களும்"