# Russian translation of iTunes (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iTunes (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 22:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Summary"
msgstr "Сводка"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Image URL"
msgstr "URL изображения"
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"
msgid "iTunes feed information"
msgstr "информация подписки iTunes"
msgid "iTunes specific information."
msgstr "Спицифическая информация iTunes."
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок"
msgid ""
"The contents of this tag are shown in the Description column in "
"iTunes. The subtitle displays best if it is only a few words long."
msgstr ""
"Этот подзаголовок отображаеться в "
"колонке Описание в iTunes. Лучше всего "
"это описание делать кратким."
msgid "Explicit"
msgstr "Явный"
msgid "Copyright"
msgstr "Авторские права (Copyright)"
msgid "The image URL must be a valid URL."
msgstr "URL изображения должен быть валидным"
msgid "The owner email must be a valid email address."
msgstr ""
"Владелец email должен иметь правильный "
"email адрес."
msgid "An iTunes specific RSS plugin for views feeds."
msgstr ""
"Конкретный плагин для просмотра "
"RSS-каналов."
msgid "- None selected -"
msgstr "- Ничего не выбрано -"
msgid "Node author"
msgstr "Автор материала"
msgid "First Category"
msgstr "Первая категория"
msgid "Second Category"
msgstr "Вторая категория"
msgid "Third Category"
msgstr "Третья категория"
msgid "Determine which node types can track iTunes information."
msgstr ""
"Определите, какие типы узлов могут "
"отслеживать информацию об ITunes."