# Finnish translation of Issuu integration (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Issuu integration (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-26 21:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Publishing options"
msgstr "Julkaisuasetukset"
msgid "Publish"
msgstr "Julkaise"
msgid "Sound"
msgstr "Ääni"
msgid ""
"Converting xml to array failed. One possible reason is that issuu.com "
"is down now. The convert failed with exception !exception."
msgstr ""
"Muunnos XML:stä arrayksi epäonnistui. Yksi mahdollinen syy on, että "
"issuu.com on alhaalla. Epäonnistumisen virheviesti oli !exception."
msgid "error: !message."
msgstr "virhe: !message"
msgid "Unknown error: @response."
msgstr "Tuntematon virhe: @response."
msgid "Provides integration with issuu.com API."
msgstr "Tarjoaa integraatiota issuu.comin rajapintaan."
msgid "issuu.com API key"
msgstr "issuu.comin API-avain"
msgid ""
"The issuu.com API key which is going to be used as the global access "
"API key."
msgstr ""
"issuu.comin API-avain, jota käytetään järjestelmänlaajuisena "
"API-avaimena."
msgid "issuu.com API secret"
msgstr "issuu.comin API-yksityisavain"
msgid ""
"The issuu.com API secret that is neede to calculate the signature of "
"each request."
msgstr ""
"issuu.comin API-yksityisavain, joka tarvitaan pyyntöjen "
"allekirjoittamiseen."
msgid "You must enter a valid issuu.com API key(32 characters)."
msgstr "Syötä kelvollinen issuu.comin API-avain (32 merkkiä.)"
msgid "You must enter a valid issuu.com API secret(32 characters)."
msgstr "Syötä kelvollinen issuu.com API-yksityisavain (32 merkkiä.)"
msgid "The title of the document."
msgstr "Asiakirjan otsikko."
msgid "A description about your document."
msgstr "Asiakirjan kuvaus."
msgid "Web name"
msgstr "Verkkonimi"
msgid "How it is seen in the URL web address."
msgstr "Kuinka se esitetään verkko-osoitteessa."
msgid "Enter a few descriptive keywords. Example: news, sport, sun"
msgstr "Muutama kuvaava avainsana, esimerkiksi news, sport, sun"
msgid "The doument type."
msgstr "Asiakirjan tyyppi."
msgid "Explicit content"
msgstr "Epäsiveellistä sisältöä"
msgid "Does the publication contains explicit content?"
msgstr "Sisältääkö asiakirja epäsiveellistä sisältöä?"
msgid "Document language"
msgstr "Asiakirjan kieli"
msgid "Add audio to your publication by linking to an audio file (MP3, M3U)."
msgstr ""
"Lisää julkaisuusi ääni linkittämällä äänitiedostoon (MP3, "
"M3U.)"
msgid ""
"Private actually means: Not listed on Issuu or Google. So, someone who "
"knows the url can still access."
msgstr ""
"Yksityinen tarkoittaa, että asiakirjaa ei julkaista Issuussa tai "
"Googlessa, mutta siihen pääsee suoralla osoitteella."
msgid "Issuu comments"
msgstr "Issuu-kommentointi"
msgid "Are Issuu members allowed to comment?"
msgstr "Sallitaanko kommentointi Issuun käyttäjille?"
msgid "Issuu rating"
msgstr "Issuu-arvostelu"
msgid "Can other people rate this document at Issuu?"
msgstr "Sallitaanko arvostelu Issuussa?"
msgid "Issuu download"
msgstr "Lataaminen Issuusta"
msgid "Can other people download the original document at Issuu?"
msgstr "Voiko alkuperäisen asiakirjan ladata Issuusta?"
msgid "Choose the values you want to show."
msgstr "Valitse ne arvot, jotka haluat näyttää."
msgid "Issuu default values"
msgstr "Issuun oletusarvot"
msgid "Issuu thumbnail"
msgstr "Issuu-pienoiskuva"
msgid "administer global issuu integration"
msgstr "Ylläpidä järjestelmänlaajuista Issuu-integraatiota"
msgid "Issuu Global settings"
msgstr "Issuu-asetukset"
msgid "Modify the information related to the global account of the site"
msgstr "Muokkaa järjestelmänlaajuisia Issuu-asetuksia"
msgid "Curl extension"
msgstr "Curl-laajennus"
msgid "You need to enable curl php extension to use issuu module."
msgstr "Ota Curl-PHP-laajennus käyttääksesi Issuu-modulia."
msgid "Integration with Issuu."
msgstr "Integrointi Issuu-palveluun."