# Japanese translation of In-place translation (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: In-place translation (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 18:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 09:46+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Standard node fields."
msgstr "標準ノードフィールド。"
msgid "CCK fields"
msgstr "CCKフィールド"
msgid "Translate"
msgstr "翻訳"
msgid "Multilanguage"
msgstr "多言語"
msgid "Only translated strings"
msgstr "翻訳済みの文字列のみ"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "未翻訳の文字列のみ"
msgid "All text groups"
msgstr "すべてのテキストグループ"