# Japanese translation of ipAuthenticator - authenticates an IP to a User with Associated Roles (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ipAuthenticator - authenticates an IP to a User with Associated Roles (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Last Updated"
msgstr "最終更新"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "User login"
msgstr "ユーザーログイン"
msgid "Log in"
msgstr "ログイン"
msgid "Request new password"
msgstr "パスワードの再発行"
msgid "Log out"
msgstr "ログアウト"
msgid "Create new account"
msgstr "アカウントの作成"
msgid "My account"
msgstr "アカウント情報"
msgid "User account"
msgstr "ユーザーアカウント"