# French translation of ipAuthenticator - authenticates an IP to a User with Associated Roles (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ipAuthenticator - authenticates an IP to a User with Associated Roles (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-04 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à jour"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "User login"
msgstr "Connexion utilisateur"
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"
msgid "Request new password"
msgstr "Demander un nouveau mot de passe"
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"
msgid "Create new account"
msgstr "Créer un nouveau compte"
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"
msgid "Instructions:"
msgstr "Instructions :"
msgid "User account"
msgstr "Compte utilisateur"