# French translation of Invoice (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Invoice (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-17 01:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "optional"
msgstr "facultatif"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Add item"
msgstr "Ajouter un élément"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Facultatif. Dans le menu, les éléments au poids plus élevé seront "
"positionnés vers le bas et les éléments au poids plus faible seront "
"positionnés plus haut."
msgid "Date format"
msgstr "Format de date"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Locale"
msgstr "Paramètre régional"
msgid "Count"
msgstr "Décompte"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"
msgid "invoice"
msgstr "facture"
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"
msgid "Template"
msgstr "Gabarit"
msgid "Street"
msgstr "Rue"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgid "Paid"
msgstr "Payant"
msgid "Empty"
msgstr "Vide"
msgid "Default template"
msgstr "Modèle par défaut"
msgid "Company name"
msgstr "Nom de la société"
msgid "sort by @s"
msgstr "trier par @s"
msgid "VAT"
msgstr "TVA"
msgid "Invoice items"
msgstr "Eléments de facture"
msgid "Save item"
msgstr "Enregistrer l'élément"
msgid "Invoice template"
msgstr "Modèle de facture"
msgid "Firstname"
msgstr "Prénom"
msgid "Lastname"
msgstr "Nom"
msgid "Subtotal (ex. VAT)"
msgstr "Sous-total (hors TVA)"
msgid "Zipcode"
msgstr "Code postal"
msgid "Invoice number"
msgstr "Numéro de facture"
msgid "VAT Number"
msgstr "Numéro de TVA"
msgid "Edit item"
msgstr "Modifier l'élément"
msgid "Delete item"
msgstr "Supprimer l'élement"
msgid "inc"
msgstr "inc"