# Slovak translation of Invoice (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Invoice (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-07 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Názov"
msgid "Body"
msgstr "Text"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "optional"
msgstr "voliteľné"
msgid "Quantity"
msgstr "Množstvo"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Country"
msgstr "Krajina"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "General settings"
msgstr "Všeobecné nastavenia"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Add item"
msgstr "Pridať položku"
msgid "Total"
msgstr "Celkom"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Voliteľné. V menu sa položky s väčšou váhou  prepadnú dole a s "
"menšou váhou sa umiestnia vyššie."
msgid "Date format"
msgstr "Formát dátumu"
msgid "Page"
msgstr "Strana"
msgid "Locale"
msgstr "Lokalizácia"
msgid "Count"
msgstr "Počet"
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
msgid "Invoice"
msgstr "Faktúra"
msgid "Invoices"
msgstr "Faktúry"
msgid "Template"
msgstr "Šablóna"
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
msgid "City"
msgstr "Mesto"
msgid "Paid"
msgstr "Platené"
msgid "Empty"
msgstr "Prázdne"
msgid "Unpaid"
msgstr "Nezaplatené"
msgid "Company name"
msgstr "Názov firmy"
msgid "sort by @s"
msgstr "zoradiť podľa @s"
msgid "VAT"
msgstr "DPH"
msgid "Invoice template"
msgstr "Šablóna faktúry"
msgid "Subtotal (ex. VAT)"
msgstr "Medzisúčet (bez DPH)"
msgid "Invoice number"
msgstr "Číslo faktúry"
msgid "Delete item"
msgstr "Zmazať položku"