# Russian translation of Invoice (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Invoice (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-18 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Содержимое"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "optional"
msgstr "опционально"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Country"
msgstr "Страна"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Add item"
msgstr "Добавить пункт"
msgid "Total"
msgstr "Итого"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Опционально. Более тяжелые пункты "
"опустятся вниз, лёгкие - будут подняты "
"вверх."
msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Locale"
msgstr "Язык"
msgid "Count"
msgstr "Количество"
msgid "Customer"
msgstr "Покупатель"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
msgid "Fax"
msgstr "Факс"
msgid "Invoice"
msgstr "Счет"
msgid "Invoices"
msgstr "Счета"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "Street"
msgstr "Улица"
msgid "City"
msgstr "Город"
msgid "Paid"
msgstr "Оплачен"
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"
msgid "Default template"
msgstr "Стандартный шаблон"
msgid "Unpaid"
msgstr "Неоплачено"
msgid "Company name"
msgstr "Название компании"
msgid "sort by @s"
msgstr "сортировать по @s"
msgid "VAT"
msgstr "НДС"
msgid "Invoice items"
msgstr "Позиции в накладной"
msgid "Invoice template"
msgstr "Шаблон счёта"
msgid "Customer details"
msgstr "Информация о заказчике"
msgid "Search customer"
msgstr "Поиск заказчика"
msgid "Firstname"
msgstr "Имя"
msgid "Lastname"
msgstr "Фамилия"
msgid "Building number"
msgstr "Номер дома"
msgid "Zipcode"
msgstr "Почтовый индекс"
msgid "Invoice number"
msgstr "Номер счёта"
msgid "Invoice #"
msgstr "№ счёта"
msgid "Pay status"
msgstr "Состояние оплаты"
msgid "Edit item"
msgstr "Редактировать элемент"
msgid "Delete item"
msgstr "Удалить позицию"
msgid "Create and manage invoices."
msgstr "Создание счетов и управление ими."
msgid "Total incl. VAT"
msgstr "Итого с НДС"