# Romanian translation of Invoice (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Invoice (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 12:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Country"
msgstr "Țară"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Add item"
msgstr "Adaugă element"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Opţional. În meniu, articolele mai grele se scufundă, iar "
"articolele mai uşoare se ridică spre suprafaţă."
msgid "Date format"
msgstr "Format dată"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Locale"
msgstr "Locale"
msgid "Count"
msgstr "Contor"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
msgid "Invoices"
msgstr "Facturi"
msgid "Template"
msgstr "Șablon"
msgid "Street"
msgstr "Strada"
msgid "City"
msgstr "Oraş/Sector"
msgid "Paid"
msgstr "Plătit"
msgid "Empty"
msgstr "Gol"
msgid "Default template"
msgstr "Şablon implicit"
msgid "Company name"
msgstr "Nume companie"
msgid "VAT number"
msgstr "Număr TVA"
msgid "sort by @s"
msgstr "sortare @s"
msgid "VAT"
msgstr "TVA"
msgid "Invoice items"
msgstr "Itemi factură"
msgid "Firstname"
msgstr "Prenume"
msgid "Lastname"
msgstr "Nume"
msgid "Invoice number"
msgstr "Numărul facturii"
msgid "Delete item"
msgstr "Șterge item"