# Hindi translation of Invite (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Invite (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 10:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"ईमेल द्वारा नया कूटशब्द "
"मंगवाएँ।"
msgid "E-mail"
msgstr "ई-मेल"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोक्ता का नाम"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "view"
msgstr "देखें"
msgid "Search"
msgstr "खोज"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "General settings"
msgstr "सामान्य स्थापनाएँ"
msgid "link"
msgstr "लिंक"
msgid "Advanced settings"
msgstr "एडवांस सेटिंग"
msgid "Total"
msgstr "कुल"
msgid "Created"
msgstr "निर्मित"
msgid "Drupal"
msgstr "ड्रूपल"
msgid "To"
msgstr "को"
msgid "From"
msgstr "से"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "Clear"
msgstr "साफ़ करें"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"प्रयोक्ता की रुपरेखा "
"देखें।"
msgid "Request new password"
msgstr "नया पासवर्ड मंगवाएँ"
msgid "Invite a friend"
msgstr "मित्र को आमंत्रित करें"
msgid "Role settings"
msgstr "भूमिका सेटिंग"
msgid "@role settings"
msgstr "@role सेटिंग्स"
msgid "unlimited"
msgstr "असीमित"
msgid "E-mail settings"
msgstr "ईमेल सेटिंग्स"
msgid "[inviter-raw] has sent you an invite!"
msgstr ""
"[inviter-raw] ने आपको एक निमंत्रण "
"भेजा है।"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "प्रतिस्थापन का तरिका"
msgid "Deleted"
msgstr "मिटाया गया"
msgid "Send invite"
msgstr "निमंत्रण भेजें"
msgid "View your invites"
msgstr "अपने निमंत्रनों को देखें"
msgid "The e-mail address of the invited user."
msgstr ""
"निमंत्रित सदस्य का ईमेल "
"पता।"
msgid ""
"Your friend, [inviter-raw], has invited you to join [site-name] at "
"[site-url].\n"
"\n"
"To become a member of [site-name], click the link below or paste it "
"into the address bar of your browser.\n"
"\n"
"[join-link]\n"
"\n"
"----------\n"
"[invite-message-raw]"
msgstr ""
"आपके मित्र, [inviter-raw], ने आपको "
"[site-url] पर [site-name] का सदस्य बनने "
"के लिये निमंत्रण भेजा है। "
"\r\n"
"\r\n"
"[site-name] का सदस्य बनने के लिये "
"या तो नीचे दिये गये कड़ी पर "
"क्लिक करें या फिर कड़ी को "
"अपने ब्राउज़र के पते वाले "
"बक्से में चिपकायें।\r\n"
"\r\n"
"[join-link] \r\n"
"\r\n"
"---------- \r\n"
"[invite-message-raw]"
msgid "You have only 1 invite left."
msgid_plural "You have only @count invites left."
msgstr[0] ""
"आपके पास केवल १ निमंत्रण "
"शेष है।\r\n"
"आपके पास केवल @count निमंत्रण "
"शेष हैं।"
msgid "Successful"
msgstr "सफल"
msgid "Top inviters"
msgstr ""
"सबसे अधिक निमंत्रित "
"करनेवाले"
msgid "Number of inviters"
msgstr ""
"निमंत्रित करनेवालों की "
"संख्या"
msgid "Invite"
msgstr "आमंत्रित करें"
msgid "details"
msgstr "विस्तृत सूचना"
msgid "Joined"
msgstr "में शामिल हुए"