# Welsh translation of Invite (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Invite (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 07:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Gofyn am gyfrinair newydd drwy e-bost"
msgid "E-mail"
msgstr "E-bost"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Username"
msgstr "Enw defnyddiwr"
msgid "Subject"
msgstr "Testun"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "view"
msgstr "gweld"
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ni ellir dad-wneud y weithred yma."
msgid "Message"
msgstr "Neges"
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"
msgid "General settings"
msgstr "Gosodiadau cyffredinol"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Gosodiadau uwch"
msgid "Created"
msgstr "Wedi ei greu"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "To"
msgstr "I"
msgid "From"
msgstr "Gan"
msgid "Filter"
msgstr "Hidlydd"
msgid "Clear"
msgstr "Clir"
msgid "View user profile."
msgstr "Gweld proffil defnyddiwr"
msgid "Request new password"
msgstr "Gofyn am gyfrinair newydd"
msgid ""
"Visitors can create accounts and no administrator approval is "
"required."
msgstr ""
"Gall ymwelwyr greu cyfrifon a nid yw cymeradwyaeth gweinydd yn "
"ofynnol."
msgid "Deleted"
msgstr "Wedi ei ddileu"
msgid "details"
msgstr "manylion"