# Norwegian Bokmål translation of Invisimail (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Invisimail (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-07 19:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid ""
"<p>The invisimail module privides a filter to hide email addresses "
"from email harvesting spam-bots.</p><p>How it works: Invisimail scans "
"content for email addresses and then converts each character of the "
"address to its ASCII-code equivalent. The email address will appear "
"normally on the page, but the source html will not appear as an email "
"address. For even more security, the filter can use a JavaScript write "
"command to further obscure the email address.</p><p>For example:<br "
"/><i>you@example.com</i> will appear in the html source as: <div "
"style=\"font-family:courier;border:1px solid #666;padding: "
"5px\">&amp;#121;&amp;#111;&amp;#117;&amp;#64;&amp;#101;&amp;#120;&amp;#97;&amp;#109;&amp;#112;&amp;#108;&amp;#101;&amp;#46;&amp;#99;&amp;#111;&amp;#109;</div></p><p>With "
"the JavaScript and Auto-link options enabled, the source would become: "
"<div style=\"font-family:courier;border:1px solid #666;padding: "
"5px\">&lt;script type='text/javascript'&gt;&lt;!--<br />\n"
"document.write('&lt;a href= "
"\"&amp;#109;&amp;#97;&amp;#105;&amp;#108;&amp;#116;&amp;#111;&amp;#58;' "
"+ '&amp;#121;&amp;#111;&amp;#117;&amp;#64;' + "
"'&amp;#101;&amp;#120;&amp;#97;&amp;#109;&amp;#112;&amp;#108;&amp;#101;&amp;#46;' "
"+ '&amp;#99;&amp;#111;&amp;#109;' + '\"&gt;' + "
"'&amp;#121;&amp;#111;&amp;#117;&amp;#64;' + "
"'&amp;#101;&amp;#120;&amp;#97;&amp;#109;&amp;#112;&amp;#108;&amp;#101;&amp;#46;' "
"+ '&amp;#99;&amp;#111;&amp;#109;' + '&lt;/a&gt;');<br />\n"
"//--&gt;<br />\n"
"&lt;/script&gt;</div></p><p>Doesn't look like an email address, does "
"it?</p><p>Of course the best protection against spam-bots is to not "
"publish an email address at all, but on a community site some users "
"are going to publish email addresses. Invisimail provides another "
"level of security to keep them from recieving spam.</p><p>To configure "
"Invisimail, select \"configure\" next to the <a href=\"%url\">input "
"format</a> you'd like to use. Enable \"Encode Email Addresses\" and "
"submit the form. Then select the \"configure\" tab to choose options "
"for Invisimail.</p>"
msgstr ""
"<p>Invisimailmodulen tilbyr et filter som gjemmer e-postadresser fra "
"spam-botter som søker gjennom sidene dine etter nettopp "
"e-postadresser.</p><p>Hvordan det virker: Invisimail søker gjennom "
"innholdet etter e-postadresser, og konverterer så hvert tegn i "
"adressen til dennes ASCII-ekvivalent. E-postadressen vil se normal ut "
"når man viser nettsiden, men HTML-kildekoden vil ikke framstå som en "
"e-postadresse. For å oppnå enda høyere sikkerhet, kan filteret "
"også benytte en JavaScript-kommando for å ytterligere forvrenge "
"e-postadressene.</p><p>For eksempel:<br /><i>you@example.com</i> vil "
"framstå i HTML-koden som: <div style=\"font-family:courier;border:1px "
"solid #666;padding: "
"5px\">&amp;#121;&amp;#111;&amp;#117;&amp;#64;&amp;#101;&amp;#120;&amp;#97;&amp;#109;&amp;#112;&amp;#108;&amp;#101;&amp;#46;&amp;#99;&amp;#111;&amp;#109;</div></p><p>Dersom "
"JavaScript og Auto-lenkealternativene er aktivert, blir kildekoden "
"seende ut slik: <div style=\"font-family:courier;border:1px solid "
"#666;padding: 5px\">&lt;script type='text/javascript'&gt;&lt;!--<br "
"/>\n"
"document.write('&lt;a href= "
"\"&amp;#109;&amp;#97;&amp;#105;&amp;#108;&amp;#116;&amp;#111;&amp;#58;' "
"+ '&amp;#121;&amp;#111;&amp;#117;&amp;#64;' + "
"'&amp;#101;&amp;#120;&amp;#97;&amp;#109;&amp;#112;&amp;#108;&amp;#101;&amp;#46;' "
"+ '&amp;#99;&amp;#111;&amp;#109;' + '\"&gt;' + "
"'&amp;#121;&amp;#111;&amp;#117;&amp;#64;' + "
"'&amp;#101;&amp;#120;&amp;#97;&amp;#109;&amp;#112;&amp;#108;&amp;#101;&amp;#46;' "
"+ '&amp;#99;&amp;#111;&amp;#109;' + '&lt;/a&gt;');<br />\n"
"//--&gt;<br />\n"
"&lt;/script&gt;</div></p><p>Ser ikke mye ut som en e-postadresse, "
"gjør det vel?</p><p>Selvfølgelig er den aller beste beskyttelse mot "
"spam-botter å la være å publisere e-postadresser i det hele og "
"store, men på f.eks. større samfunnssider, vil noen brukere før "
"eller siden publisere en e-postadresse. Invisimail gir et nytt nivå "
"av sikkerhet slik at disse adressene kan unngå å få et problem med "
"spam.</p><p>For å konfigurere Invisimail, gå til \"Administrer\" > "
"\"Innstillinger\" > \"Inndataformater\", og trykk på \"konfigurer\" "
"ved siden av det formatet du vil benytte. Kryss av for \"Krypter "
"e-postadresser\" og lagre innstillingene. Gå deretter inn på "
"\"konfigurer\" igjen og trykk på \"Konfigurer\" øverst på siden for "
"å konfigurere alternativer for Invisimail.</p>"
msgid "Encode email addresses"
msgstr "Krypter e-postadresser"
msgid "Hide email addresses from spam-bots."
msgstr "Gjem e-postadresser for spam-botter."
msgid "Invisimail email address encoding filter"
msgstr "Invisimail krypteringsfilter for e-postadresser"
msgid "No JavaScript - greater compatibility"
msgstr "Uten JavaScript - større kompatibilitet"
msgid "Use JavaScript - greater security"
msgstr "Med JavaScript - høyere sikkerhet"
msgid ""
"Selecting \"Use JavaScript\" will nearly guarantee protection from "
"spam harvesters. However email addresses will not appear for browsers "
"without JavaScript capability."
msgstr ""
"Å velge \"Bruk JavaScript\" vil nesten garantere beskyttelse mot "
"spammere. Men, e-postadresser vil ikke vises i nettlesere som ikke kan "
"benytte JavaScript!"
msgid "Auto-link Emails"
msgstr "Auto-lenke for e-postadresser"
msgid "Do not create links."
msgstr "Ikke lag lenker automatisk."
msgid "Automatically create links from email addresses."
msgstr "Lag lenker av e-postadresser automatisk."
msgid ""
"Selecting \"Automatically create links\" will convert email addresses "
"into a clickable \"mailto:\" link."
msgstr ""
"Å velge \"Lag lenker av e-postadresser automatisk\" vil konvertere "
"e-postadresser til trykkbare \"mailto:\" lenker."
msgid "invisimail"
msgstr "invisimail"
msgid "Attempts to thwart spam-bots by encoding email addresses."
msgstr "Forsøker å sperre spam-botter ved å kryptere e-postadresser."
msgid "Invisimail formatter"
msgstr "Invisimailformaterer"
msgid "Encode with Invisimail"
msgstr "Krypter med Invisimail"
msgid "administer invisimail formatter"
msgstr "administrer invisimailformaterer"
