# Russian translation of Insert (6.x-1.1) # Copyright (c) 2013 by the Russian translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Insert (6.x-1.1)\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-24 08:36+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n" msgid "Insert" msgstr "Вставить" msgid "Original image" msgstr "Оригинальное изображение" msgid "Select all" msgstr "Выделить все" msgid "Style" msgstr "Стиль" msgid "Automatic" msgstr "Автоматически" msgid "Link to file" msgstr "Ссылка на файл" msgid "pixels" msgstr "пикселей" msgid "Maximum image insert width" msgstr "" "Максимальная ширина вставляемого " "изображения" msgid "" "When inserting images, the height and width of images may be scaled " "down to fit within the specified width. Note that this does not resize " "the image, it only affects the HTML output. To resize images it is " "recommended to install the Image Resize " "Filter module." msgstr "" "При вставке изображений, их высота и " "ширина может быть уменьшена для " "соответствия указанной ширине. " "Обратите внимание, что это не изменяет " "размер самого изображения; меняется " "только HTML-вывод. Для изменения размера " "изображения рекомендуется установить " "модуль Image Resize " "Filter." msgid "Enable insert button" msgstr "Включить кнопку вставки" msgid "Enable the insert button and options for this widget." msgstr "" "Включить кнопку \"Вставить\" и " "соответствующие опции для этого " "виджета." msgid "Enabled insert styles" msgstr "Включенные стили для вставки" msgid "Default insert style" msgstr "Стиль для вставки по умолчанию" msgid "" "Select the default style which will be selected by default or used if " "no specific styles above are enabled." msgstr "" "Выберите стиль по умолчанию, который " "будет выбран или использован, если " "другие стили в настройках выше не " "указаны." msgid "Additional CSS classes" msgstr "Дополнительные классы CSS" msgid "Add any classes that should be added to the item on output." msgstr "" "Добавьте любые классы, которые должны " "будут добавляться к элементам вывода." msgid "" "The settings for FileField Insert have been migrated to the Insert " "module." msgstr "" "Настройки FileField Insert были перенесены в " "модуль Insert." msgid "" "FileField Insert has been disabled. You may safely delete it from your " "installation." msgstr "" "FileField Insert был отключен. Вы можете " "безопасно удалить его с вашего сайта." msgid "" "Assists in inserting files, images, or other media into the body field " "or other text areas." msgstr "" "Помогает во вставке файлов, " "изображений и другой медиаинформаци в " "поле body или иные текстовые области." msgid "" "These options allow the user to easily insert an HTML tags into text " "areas or WYSIWYG editors after uploading a file or image. The " "\"Automatic\" style will insert a <img> tag for images and a " "<a> tag for other files. Other styles may insert tags that may " "not match the file type." msgstr "" "Эти настройки позволяют пользователю " "легко вставлять HTML-теги в текстовые " "области или WYSIWYG-редактооры после " "загрузки изображения. Стиль " "\"Автоматически\" вставит тег <img> " "для изображений и тег <a> для " "остальных типов файлов. Другие стили " "могут вставить теги, которые могут " "быть несовместимы с типом файлов." msgid "" "Select which styles should be available when sending items to text " "areas. If no styles are selected, the option to use a style is not " "displayed. If all styles are selected, new styles will be enabled by " "default." msgstr "" "Выберите, какие стили должны быть " "доступны при отправке элементов в " "текстовые области. Если не выбран ни " "один стиль, опция использования " "стилей не отображается. Если выбраны " "все стили, новые стили будут выбраны " "автоматически."