Sometimes a user may want to add an image or a file inside the body " "of a node. This can be done with special tags that are replaced by " "links to the corresponding uploaded file. If the file is an image, it " "will be displayed inline, otherwise a link to the file will be " "inserted. To enable this feature and learn the proper syntax, visit " "the filters configuration screen.
" msgstr "" "Néhányszor előfordul, hogy a felhasználó szeretne egy képet " "vagy egy állományt elhelyezni a tartalomban. Ezt speciális " "jelölőkkel teheti meg, melyek ki lesznek cserélve egy hivatkozásra " "a megfelelő csatolmányhoz. Ha az állomány egy kép, akkor az " "beágyazva meg fog jelenni, ellenkező esetben az állományhoz egy " "hivatkozás lesz beillesztve. A lehetőség engedélyezése, valamint " "a helyes használat elsajátítása a beviteli " "formák beállítása oldalon.
" msgid "" "You may add links to files uploaded with this node using special tags" msgstr "" "Lehetőség van hivatkozásokat adni a csatolmányokhoz ebben a " "tartalomban speciális jelölőket " "használva" msgid "" "You may link to files uploaded with the current node using special "
"tags. The tags will be replaced by the corresponding files. Syntax: "
"[inline:file_id]. Parameter: file_id represents the file "
"uploaded with the node in which to link, assuming that the first "
"uploaded file is labeled as 1 and so on.
If the file is an image, it will be displayed inline, otherwise " "a link to the file will be inserted.
" msgstr "" "Lehetőség van hivatkozásokat adni a csatolmányokhoz ebben a "
"tartalomban speciális jelölőket használva. A jelölők ki lesznek "
"cserélve a megfelelő állományokra. Használat: "
"[inline:file_id]. Paraméter: A file_id jelképezi azt a "
"tartalomhoz feltöltött állományt, amelyikre a hivatkozás "
"vonatkozik. Az első csatolmány az 1-es, és így tovább.
ha az állomány egy kép, akkor az beágyazva jelenik meg, " "egyébként az állományhoz egy hivatkozás lesz beillesztve.
" msgid "" "Inline filter is not yet enabled for at least one input format." msgstr "" "Az Inline szűrő nincs engedélyezve egyetlen beviteli forma esetében sem." msgid "Image output" msgstr "Kép kimenet" msgid "" "Note: Images are only processed, if a tag is " "referencing them. However, there is a auto-inline feature to inline " "all uploaded images automatically. Auto-inline can be enabled for " "certain content types." msgstr "" "Megjegyzés: A képek csak akkor lesznek feldolgozva, " "ha egy jelölő hivatkozik rájuk. Mindamellett van egy automatikus " "beágyazó lehetőség minden feltöltött kép automatikus " "beillesztéséhez. Ezt a lehetőséget a tartalomtípusok oldalon lehet " "engedélyezni." msgid "Link to images" msgstr "Hivatkozás a képekhez" msgid "Display image only" msgstr "Csak a kép megjelenítése" msgid "Display image with a link to the image file" msgstr "A kép megjelenítése egy hivatkozással a képhez" msgid "Image dimensions and scaling" msgstr "Kép méretei és átméretezés" msgid "" "Select the Imagecache presets to use for " "inlined images." msgstr "" "Az Imagecache egyik előre beállított " "értékének kiválasztása a beágyazott képekhez." msgid "" "Note: If Imagecache " "module is installed, Inline provides support for image scaling." msgstr "" "Megjegyzés: Ha az Imagecache module telepítve van, az " "Inline támogatja a képek átméretezését." msgid "Teaser preset" msgstr "Bevezető nézeti előbeállítás" msgid "Select the Imagecache preset to use for inlined images in teaser view." msgstr "" "Az Imagecache egyik előre beállított értékének " "kiválasztása a bevezető nézethez." msgid "Full preset" msgstr "Teljes nézeti előbeállítás" msgid "Select the Imagecache preset to use for inlined images in full view." msgstr "" "Az Imagecache egyik előre beállított értékének " "kiválasztása a teljes nézethez." msgid "Maximum width and height for inline images (format: XXX,YYY)" msgstr "" "A beágyazott képek maximális szélessége és magassága " "(formátum: XXX,YYY)" msgid "" "This setting limits the dimensions of displayed images in pixels. They " "will not be resized. Images exceeding these dimensions are " "automatically not displayed." msgstr "" "A megjelenített kép maximális méreteinek beállítása. A képek " "nem lesznek átméretezve. A megadott értékeket meghaladó képek " "nem jelennek meg automatikusan." msgid "Display attachments inline automatically" msgstr "A csatolt fájlok automatikus megjelenítése" msgid "inline settings" msgstr "inline beállítások" msgid "Inline file filter" msgstr "Inline fájlszűrő" msgid "" "Substitutes [inline:xx] tags with the xxth file uploaded with the " "node." msgstr "" "Kicseréli az [inline:xx] jelölőket az állományhoz tartozó " "xx-edik számú csatolt állománnyal." msgid "" "You may use [inline:xx] tags to display " "uploaded files or images inline." msgstr "" "Használható az [inline:xx] jelölő a " "feltöltött állományok vagy képek beágyazásához." msgid "Download: @name (@size)" msgstr "Letöltés: @name (@size)" msgid "administer inline settings" msgstr "beágyazott beállítások adminisztrációja" msgid "" "Allows attached files to be placed into the body of a node either " "automatically or by using simple tags." msgstr "" "Lehetővé teszi a csatolt állományok elhelyezését a tartalomban " "automatikusan, vagy egyszerű jelölők segítségével." msgid "Input filters" msgstr "Beviteli szűrők" msgid "Only in teaser view" msgstr "Csak a bevezetőben" msgid "Only in body view" msgstr "Csak a teljes nézetben" msgid "In teaser and body view" msgstr "A bevezetőben és a teljes nézetben" msgid "" "Choose whether uploaded images should be shown inline automatically. " "Make sure you set the dimensions at !settings_url" msgstr "" "A feltöltött képek automatikus beágyazásának kiválasztása. Meg " "kell győződni arról, hogy a méretek be vannak állítva a " "!settings_url oldalon." msgid "" "\n" " You may link to files uploaded with the current node using " "special tags. The tags will be replaced by the corresponding files. " "For example:\n" "\n" " Suppose you uploaded three files (in this order):\n" "[inline:1=test] or [inline:imag1.png=test]\n" " will be replaced by
<img src=imag1.png "
"alt=test>\n"
"\n"
" [file:1=test] or [file:imag1.png=test]\n" " will be replaced by
<a "
"href=imag1.png>test</a>\n"
"\n"
" [attachment:2=test] or " "[attachment:file1.pdf=test]\n" " will be replaced by
<a "
"href=file1.pdf.png>test</a>"
msgstr ""
"\n"
" Ebben a tartalomban lehetőség van hivatkozni a csatolmányokra "
"speciális jelölők használatával. A jelölők le lesznek "
"lecserélve the megfelelő állományokra. Például:\n"
"\n"
" Tételezzük fel, hogy 3 állomány van feltöltve (ebben a "
"sorrendben):\n"
" [inline:1=test] vagy [inline:imag1.png=test]\n" " erre lesz lecserélve
<img src=imag1.png "
"alt=test>\n"
"\n"
" [file:1=test] vagy [file:imag1.png=test]\n" " erre lesz lecserélve
<a "
"href=imag1.png>test</a>\n"
"\n"
" [attachment:2=test] vagy " "[attachment:file1.pdf=test]\n" " erre lesz lecserélve
<a "
"href=file1.pdf.png>test</a>"