# Ukrainian translation of Inf08 (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Inf08 (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-02 20:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "ліва бічна панель"
msgid "sidebar right"
msgstr "права бічна панель"
msgid "content"
msgstr "матеріал"
msgid "footer"
msgstr "нижній колонтитул"
msgid "@count new"
msgstr "@count нових"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "content top"
msgstr "Вгорі над змістом"
msgid "content bottom"
msgstr "Знизу під змістом"
msgid "header"
msgstr "верхній колонтитул"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid " in "
msgstr " в "
msgid "@time ago"
msgstr "@time тому"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Відображати рядок навіґації"
msgid "!name"
msgstr "!name"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Введіть терміни, які необхідно знайти."
msgid "Category settings"
msgstr "Настроювання категорії"
msgid "Comment links settings"
msgstr "Налаштування посилань коментарів"