# Hungarian translation of Inf08 (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Inf08 (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "bal oldalsáv"
msgid "sidebar right"
msgstr "jobb oldalsáv"
msgid "content"
msgstr "tartalom"
msgid "footer"
msgstr "lábléc"
msgid "@count new"
msgstr "@count új"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "content top"
msgstr "tartalom teteje"
msgid "content bottom"
msgstr "tartalom alja"
msgid "header"
msgstr "fejléc"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid " in "
msgstr " benne "
msgid "@time ago"
msgstr "Ennyi ideje: @time"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Morzsa megjelenítése"
msgid "!name"
msgstr "!name"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "A keresendő kifejezések megadása."
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "hozzászólás"
msgstr[1] "hozzászólások"
msgid "Where should your mission statement be displayed?"
msgstr "Hol jelenjen meg a webhely küldetése?"
msgid "Display mission statement only on front page"
msgstr "A küldetés csak a címlapon jelenjen meg"
msgid "Display mission statement on all pages"
msgstr "A küldetés megjelenítése minden oldalon"
msgid "Use custom settings for each content type instead of the default above"
msgstr ""
"A szokásos beállítások használata minden tartalomtípushoz a "
"lenti, alapértelmezés szerinti helyett"
msgid ""
"Use these settings to change what and how information is displayed in "
"your theme."
msgstr ""
"Ezeknek a beállításoknak a segítségével határozható meg, hogy "
"az alkalmazott sminkről hogyan és milyen információk jelenjenek "
"meg."
msgid "No comments yet"
msgstr "Nincs még hozzászólás"
msgid "Read the rest of this entry"
msgstr "Tovább a teljes bejegyzésre"
msgid "Number of comments in Recent Comments block"
msgstr "Hozzászólások száma a Friss hozzászólások blokkban"
msgid "\"Read more\" weight"
msgstr "„Tovább” súlya"
msgid ""
"You can set the weight of the WordPress-style \"Read more\" link in "
"case it conflicts with other modules and show up in the wrong order."
msgstr ""
"Be lehet állítani a Wordpress stílusú „Tovább” hivatkozás "
"súlyát, ha az ütközne egyéb modulokkal, és rossz helyen jelenne "
"meg."