# French translation of Inf08 (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Inf08 (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 22:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "barre latérale gauche"
msgid "sidebar right"
msgstr "barre latérale droite"
msgid "content"
msgstr "contenu"
msgid "footer"
msgstr "pied de page"
msgid "@count new"
msgstr "@count nouveaux"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "content top"
msgstr "haut du contenu"
msgid "content bottom"
msgstr "bas du contenu"
msgid "header"
msgstr "en-tête"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid " in "
msgstr " dans "
msgid "@time ago"
msgstr "il y a @time"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Afficher le fil d'Ariane"
msgid "!name"
msgstr "!name"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Saisir les termes à rechercher."
msgid "Category settings"
msgstr "Paramètres de catégorisation"
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "commentaire"
msgstr[1] "commentaires"
msgid "Where should your mission statement be displayed?"
msgstr "Où l'objectif du site doit-il être affiché ?"
msgid "Display mission statement only on front page"
msgstr "Afficher l'objectif du site uniquement sur la page d'accueil"
msgid "Display mission statement on all pages"
msgstr "Afficher l'objectif du site sur toutes les pages"
msgid "Use custom settings for each content type instead of the default above"
msgstr ""
"Utiliser des paramètres personnalisés pour chaque type de contenu "
"plutôt que les paramètres par défaut ci-dessus"
msgid ""
"Use these settings to change what and how information is displayed in "
"your theme."
msgstr ""
"Ces paramètres permettent de choisir quelles informations sont "
"affichées dans votre thème, et comment."