# Polish translation of IMCE Rename (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMCE Rename (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-06 06:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"
msgid "New file name"
msgstr "Nowa nazwa pliku"
msgid "Rename successful! Renamed \"@old_file\" to \"@new_file\""
msgstr ""
"Zmiana nazwy zakończona pomyślnie! Zmieniono nazwę \"@old_file\" na "
"\"@new_file\""
msgid ""
"Failed to rename file \"@old_file\" to \"@new_file\" because "
"\"@new_file\" already exists"
msgstr ""
"Nie udało się zmienić nazwy pliku \"@old_file\" na \"@new_file\" "
"ponieważ plik \"@new_file\" już istnieje"
msgid "IMCE Rename"
msgstr "IMCE zmiana nazwy"
msgid "Adds image renaming functionality to IMCE"
msgstr "Dodaje do IMCE możliwość zmiany nazw obrazków"
msgid "A file must be selected before it can be renamed."
msgstr "Aby zmienić nazwę pliku, należy wcześniej go wybrać."
msgid "Only one file can be renamed at a time."
msgstr "Można zmienić nazwę tylko jednego pliku naraz."