# Russian translation of IMCE Mkdir (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMCE Mkdir (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 19:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Add subdirectories"
msgstr "Создание подпапок"
msgid "Remove subdirectories"
msgstr "Удаление подпапок"
msgid "Maximum number of subdirectories"
msgstr "Максимальное количество подпапок"
msgid ""
"This setting is applicable only if you allow subdirectory creation "
"under any of the predefined directories. Define here the maximum "
"number of subdirectories a directory can have. Setting this to 0 "
"removes the limit and also allows infinite subdirectory depth."
msgstr ""
"Эта настройка применима только если "
"вы разрешили создание подпапок в "
"любой из встроенных папок. Задайте "
"здесь максимальную глубину подпапок, "
"которую папка может иметь. Установка "
"значения в \"0\" - убирает ограничение и "
"устанавливает неограниченную глубину "
"вложенных подпапок."
msgid "Subdirectory name"
msgstr "Имя подпапки"
msgid "Manage subdirectories"
msgstr "Управление папками"
msgid ""
"%dirname is not a valid directory name. It should contain only "
"alphanumeric characters, hyphen and underscore."
msgstr ""
"%dirname - это неверное имя для папки. Оно "
"должно содержать только буквы, цифры, "
"дефисы или нижние подчеркивания."
msgid "Subdirectory %dir already exists."
msgstr "Подпапка %dir уже существует."
msgid "Subdirectory %dir could not be created."
msgstr "Папка %dir не может быть создана."
msgid "Subdirectory %dir has been added."
msgstr "Папка %dir создана."
msgid "Subdirectory %dir does not exist."
msgstr "Папка %dir не существует."
msgid "Subdirectory %dir could not be removed."
msgstr "Папка %dir не может быть удалена."
msgid "Subdirectory %dir has been removed."
msgstr "Папка %dir была удалена."
msgid "%path could not be removed."
msgstr "%path не может быть удалена."
msgid "IMCE Mkdir"
msgstr "IMCE Mkdir"
msgid "Allows users manage directories in IMCE"
msgstr ""
"Позволяет пользователям управлять "
"папками в IMCE"
msgid "Manage directories"
msgstr "Управление папками"
msgid "You are not alllowed to create more than %num directories."
msgstr ""
"Вам запрещено создавать папок больше "
"%num."
msgid ""
"Are you sure want to delete this subdirectory with all directories and "
"files in it?"
msgstr ""
"Вы точно хотите удалить эту подпапку "
"со всем содержимым?"