# Vietnamese translation of IMCE (6.x-2.6) # Copyright (c) 2014 by the Vietnamese translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: IMCE (6.x-2.6)\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-31 02:58+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Vietnamese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" msgid "Save configuration" msgstr "Lưu cấu hình" msgid "Prefix" msgstr "Tiền tố" msgid "Suffix" msgstr "Hậu tố" msgid "Delete" msgstr "Xóa" msgid "Operations" msgstr "Thao tác" msgid "Cancel" msgstr "Hủy bỏ" msgid "all" msgstr "tất cả" msgid "File" msgstr "Tập tin" msgid "Edit" msgstr "Sửa" msgid "Date" msgstr "Ngày tháng" msgid "Size" msgstr "Dung lượng" msgid "Weight" msgstr "Độ nặng" msgid "root" msgstr "gốc" msgid "none" msgstr "không có" msgid "Name" msgstr "Tên" msgid "Help" msgstr "Trợ giúp" msgid "Dimensions" msgstr "Kích thước" msgid "link" msgstr "liên kết" msgid "Permitted file extensions" msgstr "Phần mở rộng tập tin được phép" msgid "" "Extensions that users in this role can upload. Separate extensions " "with a space and do not include the leading dot." msgstr "" "Phần mở rộng mà người dùng có vai trò này có thể " "tải lên. Phân cách các phần mở rộng này bằng khoảng " "trắng và không có dấu chấm (.) ở phía trước." msgid "n/a" msgstr "không có" msgid "Upload" msgstr "Tải lên" msgid "File name" msgstr "Tên tập tin" msgid "User role" msgstr "Vai trò của người dùng" msgid "Width" msgstr "Chiều rộng" msgid "Height" msgstr "Chiều cao" msgid "Navigation" msgstr "Điều hướng" msgid "Profile name" msgstr "Tên hồ sơ" msgid "Close" msgstr "Đóng" msgid "IMCE" msgstr "IMCE" msgid "Common settings" msgstr "Các thiết lập chung" msgid "Browse" msgstr "Duyệt qua" msgid "WIDTHxHEIGHT" msgstr "RỘNGxCAO" msgid "Maximum file size per upload" msgstr "Dung lượng tập tin tối đa cho mỗi lần tải lên" msgid "File Browser" msgstr "Bộ duyệt tập tin" msgid "Upload file" msgstr "Tải tập tin lên" msgid "The changes have been saved." msgstr "Thay đổi đã được lưu lại." msgid "unlimited" msgstr "không giới hạn" msgid "Changes have been saved." msgstr "Các thay đổi đã được lưu." msgid "user #1" msgstr "người dùng #1" msgid "MB" msgstr "MB" msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size." msgstr "" "Thiết lập PHP của hệ thống giới hạn dung lượng tối " "đa của tập tin cho mỗi lần tải lên là %size." msgid "image" msgstr "hình ảnh" msgid "Control how your image/file browser works." msgstr "Điều khiển cách hoạt động của trình duyệt ảnh/tệp." msgid "Enable inline image/file insertion into plain textareas" msgstr "" "Bật chèn ảnh/tập tin trên cùng dòng vào vùng văn bản " "đơn giản." msgid "Insert !image or !link." msgstr "Chèn !image hoặc !link." msgid "" "An image/file uploader and browser supporting personal directories and " "user quota." msgstr "" "Trình duyệt và trình tải hình ảnh/tập tin hỗ trợ các " "thư mục cá nhân và hạn ngạch người dùng." msgid "Thumbnails" msgstr "Ảnh thu nhỏ" msgid "Add new profile" msgstr "Thêm hồ sơ mới" msgid "Directories" msgstr "Các thư mục" msgid "Resize" msgstr "Đổi kích thước" msgid "The selected file %file could not be copied." msgstr "Không thể sao chép tập tin %file đã chọn." msgid "Please select a file." msgstr "Vui lòng chọn một tập tin." msgid "" "The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no " "restriction. If an image toolkit " "is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit." msgstr "" "Giới hạn kích thước tối đa cho phép của hình ảnh (ví " "dụ: 640x480). Đặt giá trị này là 0 để không giới " "hạn. Nếu bộ công cụ hình " "ảnh đã được cài đặt, những hình ảnh có kích " "thước vượt quá giá trị này sẽ được thu nhỏ lại " "cho phù hợp." msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed." msgstr "" "Chỉ những tập tin có phần mở rộng sau mới được " "phép: %files-allowed." msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize." msgstr "" "Dung lượng của tập tin là %filesize vượt quá dung lượng " "tối đa được phép, %maxsize." msgid "File browser" msgstr "Trình duyệt tập tin" msgid "Configuration profiles" msgstr "Các hồ sơ cấu hình" msgid "" "If you don't use any WYSIWYG editor, this feature will allow you to " "add your images or files as html code into any plain " "textarea. Enter comma separated textarea IDs " "under which you want to enable a link to IMCE. Hint: ID of Body fields " "in most node types is edit-body." msgstr "" "Nếu bạn không dùng một trình biên tập WYSIWYG, tính năng " "này sẽ cho phép bạn thêm các hình ảnh hoặc tập tin như " "mã html vào trong bất kỳ vùng văn bản đơn giản " "nào. Nhập vào các ID vùng văn bản phân " "tách bởi dấu phẩy bạn muốn có một liên kết " "tới IMCE ở dưới. Gợi ý: ID của các trường Body trong " "hầu hết các kiểu node là edit-body." msgid "Absolute URLs" msgstr "Các URL tuyệt đối" msgid "Check if you want IMCE to return absolute file URLs." msgstr "" "Đánh dấu nếu bạn muốn IMCE trả về các URL tập tin " "tuyệt đối." msgid "Default behaviour for existing files during file uploads" msgstr "" "Hành vi mặc định cho các tập tin đang có trong khi tải " "lên" msgid "Keep the existing file renaming the new one" msgstr "Giữ nguyên tập tin đang có, đổi tên tập tin mới" msgid "Keep the existing file rejecting the new one" msgstr "Giữ nguyên tập tin đang có, loại bỏ tập tin mới" msgid "Replace the existing file with the new one" msgstr "Thay thế tập tin đang có bằng tập tin mới" msgid "Assigned profile" msgstr "Hồ sơ đã được gán" msgid "" "For users who have multiple roles, " "weight property will determine the assigned profile. " "Lighter roles that are placed upper will take the precedence. So, an " "administrator role should be placed over other roles by having a " "smaller weight, ie. -10." msgstr "" "Với người dùng có nhiều vai trò, thuộc " "tính weight sẽ xác định hồ sơ được " "gán. Vai trò \"nhẹ hơn\" được đặt trên sẽ có quyền " "ưu tiên. Vì vậy, vai tròn quản lý sẽ được đặt trên " "các vai trò khác bằng cách cho một weight nhẹ hơn, vd. -10." msgid "Role-profile assignments" msgstr "Gán hồ sơ-vai trò" msgid "Assign profiles to user roles." msgstr "Gán hồ sơ cho vai trò người dùng." msgid "Settings were imported from the profile %name" msgstr "" "Các thiết lập đã được nhập khẩu vào từ hồ sơ " "%name" msgid "Give a name to this profile." msgstr "Đặt tên cho hồ sơ này." msgid "Set to 0 to use the maximum value avaliable." msgstr "Đặt về 0 để dùng giá trị tối đa có thể." msgid "Directory quota" msgstr "Hạn ngạch thư mục" msgid "" "Define the upload quota per directory. Total user quota is " "proportional to the number of directories that the user has upload " "access to." msgstr "" "Định nghĩa hạn ngạch tải lên cho mỗi thư mục. Tổng " "hạn ngạch người dùng tỷ lệ thuận với số thư mục " "người dùng có truy cập tải lên." msgid "Total user quota" msgstr "Tổng hạn ngạch người dùng" msgid "" "You can force total user quota to be a value independent of directory " "quota. This quota is calculated using the files table in the " "database, so that it will not include the files uploaded via FTP or by " "previous versions of IMCE(4.7.x and 5.x). You can either use " "both quotations together or safely ignore this by setting the value to " "0." msgstr "" "Bạn có thể buộc hạn ngạch người dùng là một giá " "trị độc lập với hạn ngạch thư mục. Hạn " "ngạch này được tính toán bằng cách dùng bảng các tập " "tin trong cơ sở dữ liệu, vì vậy sẽ không bao gồm các " "tập tin được tải lên thông qua FTP hay bởi các phiên " "bản trước của IMCE(4.7.x và 5.x). Bạn cũng có " "thể dùng cả hai loại hạn ngạch này hoặc bỏ qua một " "cách an toàn bằng cách đặt giá trị này về 0." msgid "Set to * to remove the restriction." msgstr "Đặt về * để xóa các hạn chế" msgid "Maximum image resolution" msgstr "Độ phân giải ảnh tối đa" msgid "Maximum number of files per operation" msgstr "Số tập tin tối đa cho mỗi hoạt động" msgid "" "You can allow users to select multiple files for operations such as " "delete, resize, etc. Entire batch file operation is executed in a " "single drupal load, which may be good. However there will be an " "increase in script execution time, cpu load and memory consumption " "possibly exceeding the limits of your server, which is really bad. For " "unlimited number of file handling, set this to 0." msgstr "" "Bạn có thể cho phép người dùng chọn nhiều tập tin cho " "các hoạt động như xóa, đổi kích thước, v.v. Toàn bộ " "hoạt động nhóm tập tin sẽ được thực hiện trong một " "lần nạp đơn lẻ của drupal, điều này có thể là tốt. " "Tuy nhiên việc tăng thời gian thực hiện lệnh, độ tải " "cpu và tiêu tốn bộ nhớ sẽ có thể vượt quá các giới " "hạn trên máy chủ của bạn, điều này thật sự tồi " "tệ. Để không giới hạn số lượng tập tin được thao " "tác, đặt cái này về 0." msgid "Profile has been added." msgstr "Hồ sơ đã được thêm." msgid "Including subdirectories" msgstr "Bao gồm cả các thư mục con." msgid "Directory path" msgstr "Đường dẫn thư mục" msgid "" "Define directories that users of this profile can access.\n" "\n" "

Note that thumbnails permission does not affect thumbnail creation " "on upload. See thumbnails decription below.

\n" "

If you need more fields, just fill all and save, and you will get " "two more on the next page.

" msgstr "" "Địng nghĩa các thư mục mà người dùng của hồ sơ này " "có thể truy cập.\r\n" "\r\n" "

Lưu ý rằng phân quyền tạo ảnh thu nhio3 không ảnh " "hưởng đến việc tạo ảnh thu nhỏ khi tải lên. Xem mô " "tả ảnh thu nhỏ bên dưới.

\r\n" "

Nếu bạn muốn thêm nhiều trường hơn, chỉ việc " "điền tất cả và lưu lại, sau đó bạn sẽ có thêm hai " "trường ở trang kế tiếp.

" msgid "" "You may create a list of thumbnail options that users can choose " "from.\n" "\n" "

Note that users will always be able to create thumbnails on file " "upload no matter what the thumbnail permission is. To disable " "thumbnail creation on file upload you should not define any thumbnails " "here.

\n" "

If you need more fields, just fill all and save, and you will get " "two more on the next page.

" msgstr "" "Bạn có thể tạo một danh sách các tùy chọn ảnh thu " "nhỏ để người dùng có thể chọn.\r\n" "\r\n" "

Lưu ý rằng người luôn có thể tạo các ảnh thu nhỏ " "khi tải tập tin lên mà không cần biết phân quyền ảnh " "thu nhỏ là gì. Để tắt việc tạo ảnh thu nhỏ khi tải " "tập tin lên bạn không cần phải định nghĩa bất kỳ " "ảnh thu nhỏ nào ở đây.

\r\n" "

Nếu bạn muốn nhiều trường hơn, chỉ việc điền " "vào tất cả và lưu lại, sau đó bạn sẽ có thêm hai " "trường ở trang kế tiếp.

" msgid "Are you sure you want to delete the profile %name?" msgstr "Bạn có chắc muốn xóa hồ sơ %name?" msgid "Profile has been deleted." msgstr "Hồ sơ đã được xóa" msgid "Import settings from other profiles" msgstr "Nhập khẩu các thiết lập từ một hồ sơ khác" msgid "Duplicate directory paths are not allowed." msgstr "Đường dẫn tập tin trùng lắp không được chấp nhận." msgid "%dirname is not accepted as a proper directory name." msgstr "" "%dirname không được chấp nhận là tên thư mục thích " "hợp." msgid "Create thumbnails" msgstr "Tạo ảnh thu nhỏ" msgid "Selected files" msgstr "Các tập tin đã chọn" msgid "Width x Height" msgstr "Rộng x Cao" msgid "Create a new image" msgstr "Tạo ảnh mới" msgid "You are not allowed to operate on more than %num files." msgstr "Bạn không được phép thao tác nhiều hơn %num tập tin." msgid "directory (%dir)" msgstr "thư mục (%dir)" msgid "" "An illegal choice has been detected. Please contact the site " "administrator." msgstr "" "Lựa chọn không hợp lệ. Vui lòng liên hệ quản trị hệ " "thống." msgid "Upload failed." msgstr "Tải lên thất bại" msgid "File deletion successful: %files." msgstr "Xóa tập tin thành công: %files." msgid "" "Please specify dimensions within the allowed range that is from 1x1 to " "@dimensions." msgstr "" "Vui lòng xác định kích thước trong khoảng cho phép từ " "1x1 đến @dimensions." msgid "File resizing successful: %files." msgstr "Đổi kích thước tập tin thành công: %files." msgid "Thumbnail creation (%thumbnames) successful for %filename." msgstr "Tạo ảnh thu nhỏ (%thumbnames) cho %filename thành công." msgid "%filename is not an image." msgstr "%filename không phải là một ảnh" msgid "Scaling up is not allowed." msgstr "Không được phép phóng to." msgid "%filename(%dimensions) already exists." msgstr "%filename(%dimensions) đã tồn tại." msgid "%filename cannot be resized to %dimensions" msgstr "không thể đặt %filename về kích thước %dimensions" msgid "File browser is set to reject the upload of existing files." msgstr "" "Trình duyệt tập tin được thiết lập để từ chối " "việc tải lên các tập tin đang có." msgid "Unable to get a working directory for the file browser!" msgstr "" "Không thể nhận thư mục đang làm việc cho trình duyệt " "tập tin!" msgid "There is no valid directory specified for the file browser!" msgstr "" "Không có thư mục hợp lệ đã chỉ ra cho trình duyệt " "tập tin!" msgid "imce" msgstr "imce" msgid "Illegal choice %choice in !name element." msgstr "Lựa chọn %choice không hợp lệ ở mục !name." msgid "Do you want to refresh the current directory?" msgstr "Bạn có có muốn làm tươi thư mục hiện hành?" msgid "Delete selected files?" msgstr "Xóa các tập tin đã chọn?" msgid "Please select a thumbnail." msgstr "Vui lòng chọn một ảnh thu nhỏ." msgid "You must select at least %num files." msgstr "Bạn phải chọn ít nhất %num tập tin." msgid "Tips" msgstr "Các mẹo" msgid "Select a file by clicking the corresponding row in the file list." msgstr "" "Chọn một tập tin bằng cách nhấn vào dòng tương ứng " "trong danh sách tập tin." msgid "" "Ctrl+click to add files to the selection or to remove files from the " "selection." msgstr "" "Ctrl+click để thêm tập tin vào danh sách lựa chọn hoặc " "xóa tập tin khỏi danh sách lựa chọn." msgid "" "Shift+click to create a range selection. Click to start the range and " "shift+click to end it." msgstr "" "Shift+click để tạo vùng lựa chọn. Click để bắt đầu " "vùng lựa chọn và shift+click để kết thúc." msgid "Sort the files by clicking a column header of the file list." msgstr "" "Sắp xếp các tập tin bằng cách nhấn vào tiêu đề cột " "của danh sách tập tin." msgid "" "Resize the work-spaces by dragging the horizontal or vertical " "resize-bars." msgstr "" "Đổi kích thước vùng làm việc bằng cách kéo rê các " "thanh đổi kích thước ngang hoặc dọc." msgid "Keyboard shortcuts for file list: up, down, left, home, end, ctrl+A." msgstr "" "Các phím tắt cho danh sách tập tin: up, down, left, home, end, " "ctrl+A." msgid "" "Keyboard shortcuts for selected files: enter/insert, delete, R(esize), " "T(humbnails), U(pload)." msgstr "" "Các phím tắt cho các tập tin đã chọn: enter/insert, delete, " "R(esize), T(humbnails), U(pload)." msgid "" "Keyboard shortcuts for directory list: up, down, left, right, home, " "end." msgstr "" "Các phím tắt cho danh sách thư mục: up, down, left, right, " "home, end." msgid "Limitations" msgstr "Các giới hạn" msgid "!num files using !dirsize of !quota" msgstr "!num tập tin đang dùng !dirsize trên !quota" msgid "unlimited quota" msgstr "hạn ngạch không giới hạn" msgid "Insert file" msgstr "Chèn tập tin vào"