# Korean translation of IMCE (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMCE (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "설정 저장"
msgid "Prefix"
msgstr "접두사"
msgid "Suffix"
msgstr "접미사"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "File"
msgstr "파일"
msgid "Edit"
msgstr "편집"
msgid "Date"
msgstr "날짜"
msgid "Size"
msgstr "파일 크기"
msgid "Weight"
msgstr "무게"
msgid "root"
msgstr "root"
msgid "none"
msgstr "없음"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Help"
msgstr "도움말"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "허용되는 파일 확장자"
msgid ""
"Extensions that users in this role can upload. Separate extensions "
"with a space and do not include the leading dot."
msgstr ""
"사용자 웹페이지나 블로그를 간편하게 관리할 수 "
"있도록 합니다."
msgid "n/a"
msgstr "없음"
msgid "Upload"
msgstr "파일 올리기"
msgid "File name"
msgstr "파일명"
msgid "Width"
msgstr "너비"
msgid "Height"
msgstr "높이"
msgid "Navigation"
msgstr "둘러보기"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "가로x세로"
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "한 업로드당 최대 파일 크기"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "변경사항이 저장되었습니다."
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"PHP 설정에서 한 업로드당 최대 파일 크기가 %size로 "
"제한되어 있습니다."
msgid "image"
msgstr "이미지"
msgid "Resize"
msgstr "리사이즈"
msgid "The selected file %file could not be copied."
msgstr "선택한 %file 파일을 복사할 수 없습니다."
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction. If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> "
"is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"허가하는 최대 이미지 사이즈를 <strong>폭x높이</strong> "
"로 입력하십시오. 예를 들면 640*480 의 이미지라면 "
"<strong>640x480</strong> 라고 입력합니다. 무제한으로 "
"하고 싶은 경우는 <strong>0</strong> 을 입력하십시오. <a "
"href=\"!image-toolkit-link\">이미지 툴킷</a>이 인스톨 되고 "
"있는 경우에는 이 값을 넘는 파일은 지정 범위내에서 "
"축소됩니다."
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr "다음 확장자의 파일만 올릴 수 있습니다: %files-allowed"
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"파일 크기(%filesize)가 최대 허용 파일 크기(%maxsize)를 "
"넘었습니다."
msgid "Maximum image resolution"
msgstr "최대 이미지 해상도"
msgid ""
"An illegal choice has been detected. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"잘못된 선택이 발견되었습니다. 사이트 관리자에게 "
"알아보십시오."
msgid "Illegal choice %choice in !name element."
msgstr "!name 요소에서 %choice는 잘못된 선택입니다."