# Scots Gaelic translation of IMCE (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMCE (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 23:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Sàbhail an rèiteachadh"
msgid "Prefix"
msgstr "Ro-leasachan"
msgid "Suffix"
msgstr "Leasachan"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "File"
msgstr "Faidhle"
msgid "Edit"
msgstr "Deasaich"
msgid "Date"
msgstr "Ceann-là"
msgid "Size"
msgstr "Meud"
msgid "Weight"
msgstr "Cuideam"
msgid "Settings"
msgstr "Roghainnean"
msgid "Help"
msgstr "Cobhair"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Upload"
msgstr "Luchdaich suas"
msgid "Create"
msgstr "Cruthaich"
msgid "File name"
msgstr "Ainm an fhaidhle"
msgid "User role"
msgstr "Dreuchd a' chleachdaiche"
msgid "Width"
msgstr "Leud"
msgid "Height"
msgstr "Àirde"
msgid "Navigation"
msgstr "Seòladaireachd"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Chaidh na h-atharraichean a shàbhaladh."