# Chinese, Simplified translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2018 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-27 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "标题"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "moderate content"
msgstr "审核内容"
msgid "Type"
msgstr "类型"
msgid "Author"
msgstr "作者"
msgid "Confirm"
msgstr "确认"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Article"
msgstr "文章"
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"
msgid "Articles"
msgstr "文章"
msgid "Comments"
msgstr "评论"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Number"
msgstr "数字"
msgid "Category"
msgstr "分类"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Time"
msgstr "时间"
msgid "Original article"
msgstr "原创作品"
msgid "Promoted"
msgstr "置顶"
msgid "Update options"
msgstr "更新选项"
msgid "Visibility"
msgstr "可见性"
msgid "Comment"
msgstr "评论"
msgid "Published"
msgstr "已发布"
msgid "Color"
msgstr "颜色"
msgid "Add a comment"
msgstr "添加一条意见"
msgid "Database password"
msgstr "数据库密码"
msgid "Database name"
msgstr "数据库名称"
msgid "Hidden"
msgstr "隐藏"
msgid "Titles only"
msgstr "只有标题"
msgid "Front page"
msgstr "首页"
msgid "Deleted"
msgstr "已删除"
msgid "Syndicate"
msgstr "聚合"
msgid "Style"
msgstr "样式"
msgid "administer comments"
msgstr "管理评论"
msgid "Comment settings"
msgstr "评论设置"
msgid "Read only"
msgstr "只读"
msgid "Hide"
msgstr "隐藏"
msgid "Default comment setting"
msgstr "默认评论设置"
msgid "Read/Write"
msgstr "读/写"
msgid ""
"Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to "
"override this setting."
msgstr "具有<em>管理评论</em>权限的用户将可以覆盖此设置。"
msgid "Date - newest first"
msgstr "日期——由新到旧"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "日期——由旧到新"
msgid "Newswire"
msgstr "Newswire"
msgid "Go back"
msgstr "返回"
msgid "Database host"
msgstr "数据库主机"
msgid "create article content"
msgstr "创建文章内容"
msgid "delete any article content"
msgstr "删除任意文章内容"
msgid "delete own article content"
msgstr "删除自己的文章内容"
msgid "edit any article content"
msgstr "编辑任意文章内容"
msgid "edit own article content"
msgstr "编辑自己的文章内容"
msgid "No content available."
msgstr "没有可用的内容。"
msgid "Default display order"
msgstr "默认显示顺序"
msgid ""
"The default sorting for new users and anonymous users while viewing "
"comments. These users may change their view using the comment control "
"panel. For registered users, this change is remembered as a persistent "
"user preference."
msgstr "给新用户和游客的默认评论显示顺序。这些用户可以通过评论控制面板来改变显示顺序。对于已注册用户，他们偏好的显示习惯会保存在用户参数中。"