# Armenian translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2023 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-02 14:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Type"
msgstr "Տեսակ"
msgid "Author"
msgstr "Հեղինակ"
msgid "Confirm"
msgstr "Հաստատել"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Article"
msgstr "Հոդված"
msgid "Disabled"
msgstr "Անջատված է"
msgid "Enabled"
msgstr "Ակտիվացված է"
msgid "Articles"
msgstr "Հոդվածներ"
msgid "Comments"
msgstr "Մեկնաբանություններ"
msgid "Yes"
msgstr "Այո"
msgid "No"
msgstr "Ոչ"
msgid "Number"
msgstr "Թիվ"
msgid "Category"
msgstr "Կատեգորիա"
msgid "Update"
msgstr "Թարմացնել"
msgid "Time"
msgstr "Ժամանակ"
msgid "Update options"
msgstr "Թարմացնել տարբերակները"
msgid "Visibility"
msgstr "Տեսանելիություն"
msgid "Comment"
msgstr "Մեկնաբանություն"
msgid "Published"
msgstr "Հրապարակված"
msgid "Color"
msgstr "Գույն"
msgid "Database password"
msgstr "Տվյալների բազայի գաղտնաբառը"
msgid "Database name"
msgstr "Տվյալների բազայի անվանումը"
msgid "Hidden"
msgstr "Թաքնված"
msgid "Front page"
msgstr "Առջևի էջ"
msgid "Deleted"
msgstr "Ջնջված է"
msgid "Comment settings"
msgstr "Մեկնաբանությունների կարգավորումներ"
msgid "Hide"
msgstr "Թաքցնել"
msgid "Date - newest first"
msgstr "Ամսաթիվ- Սկզբից Նորագույնները"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Ամսաթիվ- Սկզբից ամենից հները"
msgid "Database host"
msgstr "Տվյալների բազայի հոսթը"