# Vietnamese translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-24 12:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Author"
msgstr "Tác giả"
msgid "Confirm"
msgstr "Xác nhận"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Article"
msgstr "Bài viết"
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "Articles"
msgstr "Bài viết"
msgid "Comments"
msgstr "Bình luận"
msgid "Yes"
msgstr "Có"
msgid "No"
msgstr "Không"
msgid "Number"
msgstr "Số"
msgid "Category"
msgstr "Mục phân loại"
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
msgid "Time"
msgstr "Thời gian"
msgid "Update options"
msgstr "Các tùy chọn cập nhật"
msgid "Visibility"
msgstr "Hiển thị nội dung"
msgid "Comment"
msgstr "Bài bình luận"
msgid "Published"
msgstr "Đã công bố"
msgid "Color"
msgstr "Màu sắc"
msgid "Database password"
msgstr "Mật khẩu cơ sở dữ liệu"
msgid "Database name"
msgstr "Tên cơ sở dữ liệu"
msgid "Hidden"
msgstr "Ẩn"
msgid "Titles only"
msgstr "Chỉ có tiêu đề"
msgid "Front page"
msgstr "Trang nhất"
msgid "Deleted"
msgstr "Đã xóa"
msgid "Syndicate"
msgstr "Lấy tin RSS"
msgid "Style"
msgstr "Kiểu dáng"
msgid "administer comments"
msgstr "quản trị bình luận"
msgid "Comment settings"
msgstr "Cài đặt bài bình luận"
msgid "Read only"
msgstr "Chỉ được đọc"
msgid "Hide"
msgstr "Ẩn"
msgid "Default comment setting"
msgstr "Cài đặt mặc định cho bài bình luận"
msgid "Read/Write"
msgstr "Đọc/Viết"
msgid ""
"Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to "
"override this setting."
msgstr ""
"Những người dùng có quyền <em>quản lý bài bình "
"luận</em> sẽ có thể  thiết lập đè lên cài đặt này."
msgid "Date - newest first"
msgstr "Ngày - mới trước"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Ngày - cũ trước"
msgid "Go back"
msgstr "Quay lại"
msgid "Database host"
msgstr "Máy chủ cơ sở dữ liệu"
msgid "Unhide"
msgstr "Hiện lại"
msgid "Classification"
msgstr "Phân loại"
msgid "create article content"
msgstr "tạo bản tin"
msgid "delete any article content"
msgstr "xóa bản tin bất kỳ"
msgid "delete own article content"
msgstr "xóa bản tin của mình"
msgid "edit any article content"
msgstr "sửa bản tin bất kỳ"
msgid "edit own article content"
msgstr "sửa bản tin của mình"
msgid "No content available."
msgstr "Không có nội dung nào."
msgid "Default display order"
msgstr "Thứ tự hiển thị mặc định"
msgid ""
"The default sorting for new users and anonymous users while viewing "
"comments. These users may change their view using the comment control "
"panel. For registered users, this change is remembered as a persistent "
"user preference."
msgstr ""
"Thứ tự sự sắp xếp mặc định áp dụng cho người "
"dùng mới và người dùng nặc danh khi xem các bài bình "
"luận. Những người dùng này có thể thay đổi cách thức "
"hiển thị bằng cách sử dụng bảng điều khiển bài "
"bình luận. Đối với người dùng đã đăng ký, thay đổi "
"này sẽ được ghi lại như là một tùy chọn người "
"dùng."