# Uighur translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2013 by the Uighur translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-15 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Uighur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "تىما"
msgid "Delete"
msgstr "ئۆچۈرۈش"
msgid "Type"
msgstr "تىپى"
msgid "Cancel"
msgstr "بىكار قىل"
msgid "Article"
msgstr "ماقالە"
msgid "Disabled"
msgstr "تاقالدى"
msgid "Enabled"
msgstr "ئىناۋەتلىك"
msgid "Comments"
msgstr "ئىنكاسلار"
msgid "Number"
msgstr "سان"
msgid "Update"
msgstr "يڭىلاش"
msgid "Update options"
msgstr "يېڭىلاش شەرتلىرى"
msgid "Visibility"
msgstr "كۆرسىتىش"
msgid "Comment"
msgstr "ئىنكاس"
msgid "Published"
msgstr "ئېلان قىلىنغان"
msgid "Color"
msgstr "رەڭ"
msgid "Hidden"
msgstr "يوشۇرۇن"
msgid "Titles only"
msgstr "پەقەت ماۋزۇنى"
msgid "Front page"
msgstr "باش بەت"
msgid "Deleted"
msgstr "ئۆچۈرۈلدى"
msgid "administer comments"
msgstr "ئىنكاس باشقۇرۇش"
msgid "Comment settings"
msgstr "ئىنكاس تەڭشىگى"
msgid "Read only"
msgstr "ئوقۇغىلى بولىدۇ"
msgid "Hide"
msgstr "يوشۇرۇش"
msgid "create article content"
msgstr "ماقالە يېزىش"
msgid "delete any article content"
msgstr "ماقالە مەزمۇنىنى ئۆچۈرۈش"
msgid "delete own article content"
msgstr "ئۆزى يازغان ماقالە مەزمۇننى ئۆچۈرۈش"
msgid "edit any article content"
msgstr "ھەرقانداق ماقالە مەزمۇنىنى تەھرىرلەش"
msgid "edit own article content"
msgstr "ئۆزىنىڭ ماقالە مەزمۇنىنى تەھرىرلەش"
msgid "Comment: "
msgstr "ئىنكاس: "