# Turkish translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2020 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-30 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Article"
msgstr "Makale"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin değil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Articles"
msgstr "Makaleler"
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "No"
msgstr "Hayır"
msgid "Number"
msgstr "Sayı"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
msgid "Time"
msgstr "Zaman"
msgid "Promoted"
msgstr "Tanıtılan"
msgid "Update options"
msgstr "Güncelleme seçenekleri"
msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"
msgid "Published"
msgstr "Yayında"
msgid "Color"
msgstr "Renk"
msgid "Database password"
msgstr "Veri tabanı parolası"
msgid "Database name"
msgstr "Veritabanı adı"
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"
msgid "Titles only"
msgstr "Sadece başlıklar"
msgid "Front page"
msgstr "Ana sayfa"
msgid "Deleted"
msgstr "Silindi"
msgid "Syndicate"
msgstr "İçerik dağıtımı"
msgid "Style"
msgstr "Biçem (stil)"
msgid "administer comments"
msgstr "yorumları yönet"
msgid "Comment settings"
msgstr "Yorum ayarları"
msgid "Read only"
msgstr "Sadece okunur"
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"
msgid "Default comment setting"
msgstr "Varsayılan yorum ayarları"
msgid "Read/Write"
msgstr "Okunur/Yazılır"
msgid ""
"Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to "
"override this setting."
msgstr ""
"<em>Yorumları yönet</em> iznine sahip kullanıcılar bu ayarları "
"değiştirebilir."
msgid "Date - newest first"
msgstr "Tarih - önce yeniler"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Tarih - önce eskiler"
msgid "Go back"
msgstr "Geri dön"
msgid "Database host"
msgstr "Veritabanı sunucusu"
msgid "create article content"
msgstr "makale içeriği oluştur"
msgid "delete any article content"
msgstr "herhangi bir makale içeriğini sil"
msgid "delete own article content"
msgstr "kendi makale içeriğini sil"
msgid "edit any article content"
msgstr "herhangi bir makale içeriğini düzenle"
msgid "edit own article content"
msgstr "kendi makale içeriğini düzenle"
msgid "No content available."
msgstr "Hiçbir içerik mevcut değil."
msgid "Default display order"
msgstr "Varsayılan gösterim sırası"
msgid ""
"The default sorting for new users and anonymous users while viewing "
"comments. These users may change their view using the comment control "
"panel. For registered users, this change is remembered as a persistent "
"user preference."
msgstr ""
"Yeni kullanıcıların ve kayıtsız kullanıcıların yorumları "
"hangi sıralamada göreceğini belirtir. Bu kullanıcılar yorum "
"kontrol panelini kullanarak görüntülerini değiştirebilirler. "
"Kayıtlı kullanıcılar için bu değiştirme, kalıcı kullanıcı "
"seçimi olarak hatırlanacaktır."