# Albanian translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titulli"
msgid "Delete"
msgstr "Fshij"
msgid "Type"
msgstr "Lloji"
msgid "Author"
msgstr "Autori"
msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmo"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulo"
msgid "Disabled"
msgstr "Çaktivizuar"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivizuar"
msgid "Comments"
msgstr "Komente"
msgid "Yes"
msgstr "Po"
msgid "No"
msgstr "Jo"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Update"
msgstr "Rifresko"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "Update options"
msgstr "Opsionet e përditësimit"
msgid "Visibility"
msgstr "Dukshmëria"
msgid "Comment"
msgstr "Komenti"
msgid "Published"
msgstr "Publikuar"
msgid "Color"
msgstr "Ngjyra"
msgid "Database password"
msgstr "Fjalëkalimi për databazën"
msgid "Database name"
msgstr "Emri i bazës së të dhënave"
msgid "Titles only"
msgstr "Vetëm titujt"
msgid "Deleted"
msgstr "Eleminuar"
msgid "Syndicate"
msgstr "Syndicate"
msgid "administer comments"
msgstr "administron komentet"
msgid "Comment settings"
msgstr "Rregullimet e komenteve"
msgid "Read only"
msgstr "Vetëm lexim"
msgid "Default comment setting"
msgstr "Rregullimet e paracaktuara për komentet"
msgid "Read/Write"
msgstr "Lexim/Shkrim"
msgid ""
"Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to "
"override this setting."
msgstr ""
"Përdoruesit me të drejtat e <em>administrim komentesh</em> do të "
"mund të mbishkruajnë këto rregullime."
msgid "Date - newest first"
msgstr "Data - të rinjtë në fillim"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Data - të vjetrit në fillim"
msgid "Database host"
msgstr "Hosti i bazës së të dhënave"
msgid "No content available."
msgstr "Asnjë përmbajtje në dispozicion."
msgid "Default display order"
msgstr "Renditja e paracaktuar i shfaqjes"
msgid ""
"The default sorting for new users and anonymous users while viewing "
"comments. These users may change their view using the comment control "
"panel. For registered users, this change is remembered as a persistent "
"user preference."
msgstr ""
"Menyra e prezgjedhur e rreshtimit të komenteve për përdoruesit e "
"rinj dhe përdoruesit anonimë. Këta përdorues mund të ndryshojnë "
"shfaqjen duke përdorur panelin e kontrollit të komenteve. Për "
"përdoruesit e regjistruar, ky ndryshim do të regjistrohet si "
"preferim i përhershëm i përdoruesit."