# Slovenian translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Avtor"
msgid "Confirm"
msgstr "Potrdi"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Article"
msgstr "Članek"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarji"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Number"
msgstr "Številka"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
msgid "Update"
msgstr "Posodobitev"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "Update options"
msgstr "Možne spremembe"
msgid "Visibility"
msgstr "Vidljivost"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
msgid "Color"
msgstr "Barva"
msgid "Database password"
msgstr "Geslo podatkovne baze"
msgid "Database name"
msgstr "Ime podatkovne baze"
msgid "Hidden"
msgstr "Skrito"
msgid "Titles only"
msgstr "Samo naslovi"
msgid "Front page"
msgstr "Vstopna stran"
msgid "Deleted"
msgstr "Izbrisano"
msgid "Comment settings"
msgstr "Nastavitve komentiranja"
msgid "Read only"
msgstr "Samo branje"
msgid "Hide"
msgstr "Skrij"
msgid "Default comment setting"
msgstr "Privzeta nastavitev komentarja"
msgid "Read/Write"
msgstr "Branje/pisanje"
msgid ""
"Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to "
"override this setting."
msgstr "Ne velja za uporabnike s pravicami: <em>upravljaj komentarje</em>."
msgid "Date - newest first"
msgstr "Datum - novejše najprej"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Datum - starejše najprej"
msgid "Database host"
msgstr "Naslov strežnika podatkovne baze"
msgid "No content available."
msgstr "Na voljo ni nobene vsebine."
msgid "Default display order"
msgstr "Privzeti vrstni red prikaza"