# Slovak translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2023 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 15:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Názov"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "moderate content"
msgstr "moderovať obsah"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdiť"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Article"
msgstr "Článok"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Articles"
msgstr "Články"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Number"
msgstr "Číslo"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "Promoted"
msgstr "Propagovaný"
msgid "Update options"
msgstr "Možnosti aktualizácie"
msgid "Visibility"
msgstr "Viditeľnosť"
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"
msgid "Published"
msgstr "Zverejnené"
msgid "Color"
msgstr "Farba"
msgid "Database password"
msgstr "Heslo k databáze"
msgid "Database name"
msgstr "Meno databázy"
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"
msgid "Titles only"
msgstr "Len titulky"
msgid "Front page"
msgstr "Titulná stránka"
msgid "Deleted"
msgstr "Odstránený"
msgid "Syndicate"
msgstr "Syndikovať"
msgid "Style"
msgstr "Štýl"
msgid "administer comments"
msgstr "administrácia komentárov"
msgid "Comment settings"
msgstr "Nastavenie komentárov"
msgid "Read only"
msgstr "Iba čítanie"
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"
msgid "Default comment setting"
msgstr "Predvolené nastavenie komentárov"
msgid "Read/Write"
msgstr "Čítanie/Písanie"
msgid ""
"Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to "
"override this setting."
msgstr ""
"Používatelia s právom <em>administrácie komentárov</em> môžu "
"toto nastavenie zmeniť."
msgid "Date - newest first"
msgstr "Dátum - od najnovších"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Dátum - od najstarších"
msgid "Go back"
msgstr "Ísť naspäť"
msgid "Database host"
msgstr "Adresa servera databázy"
msgid "No content available."
msgstr "Žiaden obsah nie je dostupný."
msgid "Default display order"
msgstr "Štandardné poradie"
msgid ""
"The default sorting for new users and anonymous users while viewing "
"comments. These users may change their view using the comment control "
"panel. For registered users, this change is remembered as a persistent "
"user preference."
msgstr ""
"Predvolené zoraďovanie pre nových používateľov a anonymných "
"používateľov. Používatelia si môžu zmeniť zobrazenie na "
"ovládacom paneli. Pre registrovaných používateľov sa toto "
"nastavenie uloží."