# Occitan translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2016 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 18:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgid "Cancel"
msgstr "Anullar"
msgid "Article"
msgstr "Article"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Articles"
msgstr "Articles"
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
msgid "Yes"
msgstr "Òc"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Update"
msgstr "Metre a jorn"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "Promoted"
msgstr "Promolgut"
msgid "Update options"
msgstr "Metre a jorn las opcions"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitat"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Color"
msgstr "Color"
msgid "Database password"
msgstr "Senhal de la basa de donadas"
msgid "Database name"
msgstr "Nom de la basa de donadas"
msgid "Hidden"
msgstr "Amagat"
msgid "Titles only"
msgstr "Títols solament"
msgid "Front page"
msgstr "Pagina d'acuèlh"
msgid "Deleted"
msgstr "Suprimit"
msgid "Syndicate"
msgstr "Sindicar"
msgid "Style"
msgstr "Estil"
msgid "administer comments"
msgstr "administrar los comentaris"
msgid "Comment settings"
msgstr "Paramètres dels comentaris"
msgid "Read only"
msgstr "Lectura unicament"
msgid "Hide"
msgstr "Amagar"
msgid "Default comment setting"
msgstr "Paramètres per defaut dels comentaris"
msgid "Read/Write"
msgstr "Lectura/Escritura"
msgid ""
"Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to "
"override this setting."
msgstr ""
"Los utilizaires qu'an lo drech<em>administrar los comentaris</em> "
"seràn capables d'otrapasser aqueste paramètre."
msgid "Date - newest first"
msgstr "Per data - del mai recent al mai ancian"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Per data - del mai ancian al mai recent"
msgid "Database host"
msgstr "Servidor de banca de donadas"
msgid "No content available."
msgstr "Pas cap de contengut disponible."
msgid "Default display order"
msgstr "Òrdre d'afichatge per defaut"