# Dutch translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2018 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-28 15:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "moderate content"
msgstr "Modereer inhoud"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Articles"
msgstr "Artikelen"
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Number"
msgstr "Getal"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
msgid "Time"
msgstr "Tijd"
msgid "Promoted"
msgstr "Aangeraden"
msgid "Update options"
msgstr "Bijwerkopties"
msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
msgid "Add a comment"
msgstr "Reageer"
msgid "Database password"
msgstr "Databasewachtwoord"
msgid "Database name"
msgstr "Databasenaam"
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"
msgid "Titles only"
msgstr "Alleen titels"
msgid "Front page"
msgstr "Voorpagina"
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"
msgid "Syndicate"
msgstr "Syndicatie"
msgid "Style"
msgstr "Stijl"
msgid "administer comments"
msgstr "Reacties beheren"
msgid "Comment settings"
msgstr "Reactie-instellingen"
msgid "Read only"
msgstr "Alleen lezen"
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
msgid "Default comment setting"
msgstr "Standaard reactie-instelling"
msgid "Read/Write"
msgstr "Lezen/Schrijven"
msgid ""
"Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to "
"override this setting."
msgstr ""
"Gebruikers met toegangsrechten voor <em>reacties beheren</em> kunnen "
"deze instelling overschrijven."
msgid "Date - newest first"
msgstr "Datum - nieuwste eerst"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Datum - oudste eerst"
msgid "Go back"
msgstr "Ga terug"
msgid "Database host"
msgstr "Database-host"
msgid "Classification"
msgstr "Classificatie"
msgid "create article content"
msgstr "inhoud voor artikel aanmaken"
msgid "delete any article content"
msgstr "inhoud van het artikel verwijderen"
msgid "delete own article content"
msgstr "inhoud van dit artikel verwijderen"
msgid "No content available."
msgstr "Geen inhoud beschikbaar."
msgid "Default display order"
msgstr "Standaard weergave-volgorde"
msgid ""
"The default sorting for new users and anonymous users while viewing "
"comments. These users may change their view using the comment control "
"panel. For registered users, this change is remembered as a persistent "
"user preference."
msgstr ""
"De standaardmethode van sorteren bij het weergeven van reacties voor "
"nieuwe gebruikers en anonieme gebruikers. Deze gebruikers kunnen de "
"weergave met behulp van het reactie-instellingenscherm wijzigen. Bij "
"geregistreerde gebruikers wordt deze wijziging als voorkeursinstelling "
"opgeslagen."
msgid "View 1 comment"
msgid_plural "View @count comments"
msgstr[0] "1 reactie weergeven"
msgstr[1] "@count reacties weergeven"