# Nepali translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-03 00:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Confirm"
msgstr "पुष्टि गर्नुहोस्"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Article"
msgstr "लेख"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "Articles"
msgstr "लेखहरु"
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणीहरू"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "Time"
msgstr "समय"
msgid "Update options"
msgstr "अपडेट गर्ने विकल्पहरू"
msgid "Visibility"
msgstr "दर्शनीयता"
msgid "Comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Color"
msgstr "रंग"
msgid "Database password"
msgstr "डॉटाबेसको पासवर्ड"
msgid "Database name"
msgstr "डॉटाबेसको नाम"
msgid "Hidden"
msgstr "लुकेको"
msgid "Titles only"
msgstr "शीर्षक मात्र"
msgid "Front page"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"
msgid "Comment settings"
msgstr "कमेन्टको सेटिंग"
msgid "Hide"
msgstr "लुकाउनुहोस्"
msgid "Date - newest first"
msgstr "मिति - नयाँ पहिला"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "मिति - पुरानो पहिला"
msgid "Database host"
msgstr "डेटाबेस होष्ट"