# Korean translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 15:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Author"
msgstr "작성자"
msgid "Confirm"
msgstr "확인"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Article"
msgstr "기사"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Comments"
msgstr "댓글"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Number"
msgstr "숫자"
msgid "Category"
msgstr "카테고리"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "Time"
msgstr "시간"
msgid "Promoted"
msgstr "홍보하기"
msgid "Update options"
msgstr "업데이트 옵션"
msgid "Visibility"
msgstr "표시여부"
msgid "Comment"
msgstr "댓글"
msgid "Published"
msgstr "공개"
msgid "Color"
msgstr "색상"
msgid "Database password"
msgstr "데이터베이스 비밀번호"
msgid "Database name"
msgstr "데이터베이스 이름"
msgid "Hidden"
msgstr "숨김"
msgid "Titles only"
msgstr "제목만"
msgid "Front page"
msgstr "첫 페이지"
msgid "Deleted"
msgstr "지운"
msgid "Syndicate"
msgstr "구독"
msgid "Style"
msgstr "스타일"
msgid "administer comments"
msgstr "댓글 관리"
msgid "Comment settings"
msgstr "댓글 설정"
msgid "Read only"
msgstr "읽기만 가능"
msgid "Hide"
msgstr "감추기"
msgid "Default comment setting"
msgstr "댓글 기본 설정"
msgid "Read/Write"
msgstr "읽기/쓰기"
msgid ""
"Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to "
"override this setting."
msgstr ""
"<em>댓글 관리</em> 권한을 부여된 사용자들은 이 "
"설정들을 바꿀 수 있습니다."
msgid "Date - newest first"
msgstr "날짜 - 최근 것 우선"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "날짜 - 예전 것 우선"
msgid "Go back"
msgstr "뒤로 가기"
msgid "Database host"
msgstr "데이터베이스 호스트"
msgid "No content available."
msgstr "콘텐츠가 없습니다."
msgid "Default display order"
msgstr "기본 출력 순서"
msgid ""
"The default sorting for new users and anonymous users while viewing "
"comments. These users may change their view using the comment control "
"panel. For registered users, this change is remembered as a persistent "
"user preference."
msgstr ""
"새로운 사용자나 익명 사용자들의 기본 정렬 "
"설정입니다. 이 사용자들은 댓글 옵션 제어판에서 "
"설정을 바꿀 수 있습니다. 가입한 사용자들의 선택은 "
"사용자 개인 환경 설정에 기록되어 로그인 하실 "
"때마다 적용됩니다."