# Icelandic translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 18:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "Author"
msgstr "Höfundur"
msgid "Confirm"
msgstr "Staðfesta"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Article"
msgstr "Grein"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "Articles"
msgstr "Greinar"
msgid "Comments"
msgstr "Ummæli"
msgid "Yes"
msgstr "Já"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Number"
msgstr "Númer"
msgid "Category"
msgstr "Flokkur"
msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"
msgid "Time"
msgstr "Tími"
msgid "Promoted"
msgstr "Upphafið"
msgid "Update options"
msgstr "Uppfærsluvalkostir"
msgid "Visibility"
msgstr "Sýnileiki"
msgid "Comment"
msgstr "Ummæli"
msgid "Published"
msgstr "Birt"
msgid "Color"
msgstr "Litur"
msgid "Database password"
msgstr "Lykilorð gagnagrunns"
msgid "Database name"
msgstr "Nafn gagnagrunns"
msgid "Hidden"
msgstr "Falið"
msgid "Front page"
msgstr "Forsíða"
msgid "Style"
msgstr "Stíll"
msgid "Comment settings"
msgstr "Stillingar ummæla"
msgid "Read only"
msgstr "Ritvarið"
msgid "Hide"
msgstr "Fela"
msgid "Default comment setting"
msgstr "Sjálfgefin stilling ummæla"
msgid "Read/Write"
msgstr "Les- og skrifaðgangur"
msgid ""
"Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to "
"override this setting."
msgstr ""
"Notendur með <em>stjórna athugasemdum</em> réttindin geta farið "
"framhjá þessari stillingu."
msgid "Date - newest first"
msgstr "Dagsetning - nýjasta fyrst"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Dagsetning - elsta fyrst"
msgid "Go back"
msgstr "Til baka"
msgid "Database host"
msgstr "Gagnagrunnsþjónn"