# Scots Gaelic translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 20:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiotal"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Type"
msgstr "Seòrsa"
msgid "Author"
msgstr "Ùghdar"
msgid "Confirm"
msgstr "Dearbhaich"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "Article"
msgstr "Artaigil"
msgid "Disabled"
msgstr "À comas"
msgid "Enabled"
msgstr "An comas"
msgid "Comments"
msgstr "Beachdan"
msgid "Yes"
msgstr "Tha"
msgid "No"
msgstr "Chan eil"
msgid "Category"
msgstr "Roinn-seòrsa"
msgid "Update"
msgstr "Ùraich"
msgid "Time"
msgstr "Àm"
msgid "Promoted"
msgstr "Brosnaichte"
msgid "Update options"
msgstr "Ùraich na roghainnean"
msgid "Visibility"
msgstr "Faicsinneachd"
msgid "Comment"
msgstr "Beachd"
msgid "Published"
msgstr "Foillsichte"
msgid "Color"
msgstr "Dath"
msgid "Database password"
msgstr "Facal-faire an stòir-dhàta"
msgid "Database name"
msgstr "Ainm an stòir-dhàta"
msgid "Hidden"
msgstr "Falaichte"
msgid "Titles only"
msgstr "Tiotalan a-mhàin"
msgid "Front page"
msgstr "An duilleag mhòr"
msgid "Deleted"
msgstr "Air a sguabadh às"